Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои нарушения, напр. нарушения на изискванията за докладване, представляват административни нарушения:
Czech[cs]
Některá porušení, tj. nedodržení požadavků na podávání zpráv, představují správní přestupky:
Danish[da]
Visse overtrædelser, dvs. brud på indberetningskrav, udgør administrative overtrædelser:
Greek[el]
Ορισμένες παραβάσεις, δηλαδή παραβάσεις των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων, συνιστούν διοικητικά παραπτώματα:
English[en]
Some infringements, i.e. breaches of reporting requirements, constitute administrative offenses:
Spanish[es]
Algunas infracciones, como el incumplimiento de los requisitos de notificación, se consideran infracciones administrativas:
Estonian[et]
Mõningaid rikkumisi, s.t teatamisnõuete rikkumisi, käsitletakse haldusõiguserikkumistena:
Finnish[fi]
Jotkin rikkomukset, kuten raportointivaatimusten rikkomiset, katsotaan hallinnollisiksi rikkomuksiksi:
French[fr]
Certaines violations, comme le non-respect des obligations de notification, constituent des infractions administratives:
Croatian[hr]
Određene povrede, tj. kršenje zahtjeva u pogledu izvješćivanja, predstavljaju upravne prekršaje:
Hungarian[hu]
Egyes jogsértések – például a bejelentési követelmények megszegése – szabálysértésnek minősül:
Italian[it]
Alcune infrazioni (mancato rispetto degli obblighi di segnalazione) costituiscono illeciti amministrativi:
Lithuanian[lt]
Kai kurie pažeidimai, t. y. ataskaitų teikimo reikalavimų pažeidimai, kvalifikuojami kaip administraciniai nusižengimai:
Latvian[lv]
Daži pārkāpumi, t. i., ziņošanas prasību neievērošana, ir uzskatāmi par administratīviem pārkāpumiem:
Maltese[mt]
Xi ksur, jiġifieri l-ksur tar-rekwiżiti tar-rapportar, jikkostitwixxi reati amministrattivi:
Dutch[nl]
Sommige inbreuken, nl. inbreuken op de verslagleggings-vereisten, vormen administratieve overtredingen:
Polish[pl]
Niektóre naruszenia, tj. naruszenia wymogów w zakresie sprawozdawczości, stanowią przestępstwa administracyjne:
Portuguese[pt]
Algumas infrações, ou seja, os incumprimentos dos requisitos de comunicação de informações, constituem contraordenações:
Romanian[ro]
Unele încălcări, mai exact nerespectarea cerințelor de raportare, constituie infracțiuni administrative:
Slovak[sk]
Niektoré porušenia právnych predpisov, t. j. porušenie oznamovacej povinnosti, sú správnym deliktom:
Slovenian[sl]
Nekatere kršitve, tj. kršitve obveznosti poročanja, pomenijo upravne kršitve:
Swedish[sv]
Vissa överträdelser, t.ex. brott mot rapporteringsskyldigheter, utgör administrativa överträdelser: