Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مُتأكد أنه أمر مثير للعمل مع نُخبة كهذه, و إن لم يكُن ؟
Bulgarian[bg]
Сигурно е вълнуващо да служиш в такава елитна войска.
Bangla[bn]
আমি নিশ্চিত এমন একটা বনেদি সংঘে কাজ করাটা খুব রোমাঞ্চকর হবে ।
Bosnian[bs]
Sigurno ce biti uzbudljivo služiti u tako elitnoj sili.
Catalan[ca]
Estic segur que serà emocionant servir en aquesta força d'elit.
Czech[cs]
Určitě to bude vzrušující sloužit v tak elitní jednotce.
Danish[da]
Det bliver nok spændende at tjene i sådan en elitestyrke.
German[de]
Ich bin mir sicher, es ist spannend in so einer Elite-Einheit zu dienen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι συναρπαστικά να υπηρετείς μία τόσο εκλεκτή δύναμη.
English[en]
I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.
Spanish[es]
Estoy seguro que será excitante unirse a un cuerpo de tan alta categoría.
Estonian[et]
Sellises valitud väeosas on kindlasti põnev teenida.
French[fr]
Servir ce corps d'élite vous comblera.
Hebrew[he]
אני משוכנע שיהיה מרתק לשרת כוח עליון שכזה.
Croatian[hr]
Siguran da će biti sjajno služiti u tako elitnoj postrojbi.
Hungarian[hu]
Biztosan lenyűgöző lesz egy ilyen elit testvériségben szolgálni.
Indonesian[id]
Sangat membanggakan bisa bergabung dengan pasukan elit seperti itu.
Italian[it]
Sono certo che sara'emozionante servire una tale forza d'elite.
Japanese[ja]
その よう な 精鋭 部隊 で 役立 つ と 思 う と わくわく さ せ る
Lithuanian[lt]
Esu tikras, tarnyba bus gniaužianti kvapą.
Macedonian[mk]
Сигурен сум ќе биде возбудливо да се служи во таква елитна единица.
Malay[ms]
Aku yakin akan sangat menyenangkan berada di pasukan elit seperti itu.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at det vil bli spennende å tjene i en slik elite styrke.
Dutch[nl]
Het vast geweldig om te dienen in zo'n elitekorps.
Polish[pl]
Zapewne ekscytujące będzie dla ciebie służyć w tak elitarnych oddziałach.
Portuguese[pt]
De certeza que será emocionante servir em tal força de elite.
Russian[ru]
Уверен, что будет захватывающе служить в таких элитных войсках.
Slovenian[sl]
Gotovo bo razburljivo služiti v tako elitni sili.
Serbian[sr]
Сигуран сам да ће бити узбудљиво служити у једној тако елитној сили.
Swedish[sv]
Du ser nog fram emot att få tjäna en sån elitstyrka.
Thai[th]
ข้ามั่นใจว่ามันต้องเยี่ยม ที่ได้รับใช้ในกองกําลังที่ดีที่สุด
Turkish[tr]
Eminim ki böylesine seçkin bir kuvvette hizmet etmek heyecan verici olacaktır.
Ukrainian[uk]
Упевнений, ти захоплений тим, що будеш служити серед визначного воїнства.
Vietnamese[vi]
Ta chắc sẽ rất hào hứng khi được phụng sự dưới trướng của một lực lượng dũng mãnh như thế.