Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втората мисия на P2R-866 бе чисто наблюдение на вече превзета планета.
Czech[cs]
Druhá mise, na P2R-866 byl čistě tajný průzkum již konvertované planety.
Danish[da]
Anden mission til P2R-866 var skjult overvågning af en konverteret planet.
German[de]
Die zweite Mission auf P2R-866... war die verdeckte Beobachtung eines bereits transformierten Planeten.
English[en]
The second mission, to P2R 866, was purely covert surveillance of an already converted planet.
Spanish[es]
La segunda misión, a P2R866 fue, puramente, para cubrir la vigilancia de un planeta ya convertido.
Estonian[et]
Teine missioon P2R-866'le oli vaid usku vahetanud planeedi jälgimiseks.
French[fr]
La seconde mission, sur P2R-866, était une pure surveillance à couvert d'une planète déjà convertie.
Croatian[hr]
Druga misija, na P2R-866 bila je potpuno tajno promatranje planete pod kontrolom Orija.
Hungarian[hu]
A második küldetés a P3R-866-re mindössze egy már megtért bolygó titkos megfigyelése volt.
Italian[it]
La seconda missione, su P2R-866 era puramente sorveglianza di nascosto di un pianeta gia'convertito.
Dutch[nl]
De tweede missie, naar P2R-866... was puur en alleen surveillance van een al bekeerde planeet.
Polish[pl]
Druga misja, na P2R-866 była już ukrytą obserwacją planety zajętej przez Ori.
Portuguese[pt]
Segunda missão, em P2R-866 foi puramente fazer a vigilância de um planeta já convertido.
Romanian[ro]
A doua misiune, pe P2R-866, a fost o misiune de supraveghere ascunsă a unei planete deja convertită.
Slovak[sk]
Druhá misia, tentoraz na P2R - 866, bolo pozorovanie konvertovaného sveta.
Slovenian[sl]
Druga misija, na P2R-866 je bila popolnoma tajna na planet, ki je že pod upravo Orijev.
Serbian[sr]
Druga misija, na P2R-866 bila je potpuno tajno osmatranje planete pod kontrolom Ori-ja.
Swedish[sv]
Andra uppdraget, till P2R-866, var dold övervakning av en redan omvänd planet.
Turkish[tr]
İkinci görev olan P2R-866'nın amacı ise çoktan dönüştürülmüş bir gezegende gizli incelemelerde bulunmaktı.