Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأمر بتنفيذ عملية مداهمة ضيْعة مارينا كُويه وإخلاء سكانها قد صدر على نحو مخالف للقانون في الوقت الذي كانت فيه دعوى بطلان قيد النظر أمام المحكمة العليا للجمهورية.
English[en]
The order to search and clear the Marina Cué estate was issued irregularly while an action for annulment was pending before the Supreme Court.
Spanish[es]
La acción de allanamiento y desalojo de la finca de Marina Cué se ordenó irregularmente mientras se encontraba pendiente una acción de nulidad ante la Corte Suprema de Justicia de la República.
French[fr]
La décision de perquisitionner l’exploitation de Marina Cué et d’en expulser les occupants a été prise de façon irrégulière alors qu’une requête en nullité était en instance près la Cour suprême de justice.
Russian[ru]
Предписание, касающееся мер по обыску и выселению жителей поместья Марина-Куэ, было принято противозаконно в то время, как в Верховном суде Республики находился на рассмотрении иск о признании юридически ничтожными заявленных претензий.