Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلب رئيس الوزراء أيضا إعفاء الديون وإجراء تخفيض في النسبة المئوية للتعويضات بغية توجيه رسالة إيجابية إلى شعب العراق تفيد بأن البلدان الشقيقة لديها نية حقيقية لمساعدته على التغلب على العقبات والصعوبات التي يواجهها والتعجيل بمشاريع التعمير وتنفيذها.
English[en]
The Prime Minister further requested the forgiveness of debts and a reduction in the percentage of compensation in order to send a positive message to the Iraqi people: that brotherly countries have the genuine intention to assist them in overcoming the obstacles and difficulties they are facing and in expediting the execution of reconstruction projects.
Spanish[es]
El Primer Ministro pidió además que se cancele la deuda y se reduzca el porcentaje de compensación con el fin de enviar un mensaje positivo al pueblo iraquí: que los países hermanos tienen la intención sincera de ayudarles a superar los obstáculos y las dificultades a que hacen frente y a acelerar la ejecución de los proyectos de reconstrucción.
French[fr]
Il a en outre appelé à l’annulation de la dette et à une réduction du pourcentage d’indemnisation afin d’envoyer au peuple iraquien le message positif que les États frères ont véritablement l’intention de l’aider à surmonter les difficultés qu’il rencontre et à accélérer la réalisation des projets de reconstruction.
Chinese[zh]
总理还请求免除债务并降低赔偿的比例,以便向伊拉克人民发出一个积极的信号:兄弟国家怀着真正的意愿,要帮助他们克服目前所面临的重重障碍和困难,并加快执行重建项目。