Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du er en klog bilhaj, Ted.
German[de]
Du bist ein schlauer Hehler, Ted.
Greek[el]
Είσαι ξύπνιος κλεπταποδόχος, Τεντ.
English[en]
You're a smart fence, Ted.
Spanish[es]
Eres un perista muy listo, Ted.
Estonian[et]
Sa oled tarkpea, Ted.
Finnish[fi]
Välität varastettua tavaraa, Ted.
French[fr]
T'es malin, comme fourgue.
Hebrew[he]
אתה סוחר חכם, טד.
Croatian[hr]
Jako si pametan, Ted.
Hungarian[hu]
Ravasz orgazda vagy te, Ted!
Indonesian[id]
Kau memang pintar, Ted.
Italian[it]
Sei un ricettatore furbo, Ted.
Latvian[lv]
Tev padodas izvairīties no atbildes, Ted.
Malay[ms]
Anda pagar pintar, Ted.
Norwegian[nb]
Du er en smart heler, Ted.
Dutch[nl]
Je bent een slimme heler, Ted.
Polish[pl]
Jesteś sprytnym paserem, Ted.
Portuguese[pt]
Você é esperto, Ted.
Romanian[ro]
Esti un tip destept, Ted.
Russian[ru]
Ты же умный малый, Тед.
Slovak[sk]
Ste šikovný plot, Ted.
Serbian[sr]
Pametan si, Tede.
Swedish[sv]
Du är en smart hälare, Ted.
Turkish[tr]
Zeki bir tüccarısın.