Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И все пак едната още е на тъмен фон, а другата - на светъл фон.
Catalan[ca]
No obstant, n'hi ha una que continua en un fons fosc, i una en un fons clar.
Czech[cs]
A přesto je stále jedna na tmavém pozadí a jedna na světlém pozadí.
Danish[da]
Og alligevel er der stadig en på en mørk baggrund og en på en lys baggrund.
German[de]
Und doch ist immer noch eine Kachel auf einem dunklen Hintergrund und eine auf einem hellen.
Greek[el]
Και πάλι, το ένα είναι ακόμα σε σκούρο φόντο, και το άλλο σε ανοιχτό.
English[en]
And yet there is still one on a dark surround, and one on a light surround.
French[fr]
Et pourtant il y en a toujours un entouré de sombre, et un entouré de clair.
Hebrew[he]
ועדיין יש אחת על רקע כהה, ואחת על רקע בהיר.
Croatian[hr]
A ipak jedna je i dalje u tamnom, a druga u svjetlom okruženju.
Hungarian[hu]
Az egyik még mindig egy sötét mezőben van, és a másik egy világos mezőben.
Indonesian[id]
Tapi keduanya juga ada di lingkungan gelap dan terang.
Italian[it]
E tuttavia una è su uno sfondo scuro; l'altra su uno sfondo chiaro.
Dutch[nl]
Terwijl er nog steeds één een donkere, en de ander een lichte omgeving heeft.
Polish[pl]
Ale mimo wszystko jeden jest na ciemnym, a drugi jasnym tle.
Portuguese[pt]
No entanto continua a haver um sobre um fundo escuro e um sobre um fundo claro.
Romanian[ro]
Și totuși, una e pe un fundal întunecat și cealaltă pe un fundal luminat.
Russian[ru]
Но ведь по- прежнему здесь одна — в тёмном окружении, а другая — в светлом.
Slovak[sk]
I keď stále je jedna na tmavom pozadí a jedna na svetlom.
Albanian[sq]
Por përsëri është akoma një në sfond të errët dhe një në sfond me dritë.
Serbian[sr]
A ipak i dalje je jedna u tamnom okruženju a druga u svetlom.
Swedish[sv]
Trots att den ena är i mörk omgivning och den andra i ljus.
Thai[th]
ถึงกระนั้น พวกมันยังคงถูกล้อมรอบด้วยสีเข้ม และสีอ่อนตามเดิม
Turkish[tr]
Ama yine biri koyu ortamda, diğeri açık ortamda.
Ukrainian[uk]
А вони все ще - одна на темному фоні, а друга - на світлому.
Vietnamese[vi]
Mặc dù một cái vẫn trong nền tối, và cái kia trong nền sáng.