Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата конвенция за контрол на тютюна[2] е първият международен здравен договор.
Czech[cs]
První mezinárodní úmluvou v oblasti ochrany zdraví je Rámcová úmluva o kontrole tabáku[2].
Danish[da]
Rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning[2] er den første internationale traktat på sundhedsområdet.
German[de]
Das Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakgebrauchs[2] war das erste internationale Gesundheitsübereinkommen.
Greek[el]
Η σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού[2] αποτελεί την πρώτη διεθνή συνθήκη για την υγεία.
English[en]
The Framework Convention on Tobacco Control[2] is the first international health treaty.
Spanish[es]
El Convenio Marco para el Control del Tabaco[2] constituye el primer tratado internacional en materia de salud.
Estonian[et]
Esimene rahvusvaheline tervisealane leping oli tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev raamkonventsioon[2].
Finnish[fi]
Tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus[2] on ensimmäinen kansainvälinen terveysalan sopimus.
French[fr]
La Convention cadre pour la lutte antitabac[2] est le premier traité de santé international.
Hungarian[hu]
A Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezmény[2] volt az első nemzetközi egészségügyi szerződés.
Italian[it]
La Convenzione quadro sulla lotta contro il tabacco[2] costituisce il primo trattato internazionale in materia di sanità.
Lithuanian[lt]
Tabako kontrolės pagrindų konvencija[2] yra pirma tarptautinė sutartis sveikatos srityje.
Latvian[lv]
Pamatkonvencija par tabakas kontroli[2] ir pirmais starptautiskais līgums veselības jomā.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni Qafas dwar il-Kontroll tat-Tabakk[2] huwa l-ewwel trattat internazzjonali dwar is-saħħa.
Dutch[nl]
De kaderovereenkomst voor de bestrijding van het tabaksgebruik[2] is het eerste internationale verdrag op gezondheidsgebied.
Polish[pl]
Ramowa Konwencja Kontroli Wyrobów Tytoniowych[2] jest pierwszym międzynarodowym traktatem zdrowotnym.
Portuguese[pt]
A Convenção-Quadro para a Luta Anti-tabaco[2] constitui o primeiro tratado internacional em matéria de saúde.
Romanian[ro]
Convenția-cadru pentru controlul tutunului[2] este primul tratat internațional de sănătate.
Slovak[sk]
Rámcový dohovor o kontrole tabaku[2] je prvou medzinárodnou zdravotníckou dohodou.
Slovenian[sl]
Okvirna konvencija o nadzoru tobaka[2] je prva mednarodna pogodba na področju zdravja.
Swedish[sv]
Ramkonventionen om tobakskontroll[2] är det första internationella hälsoavtalet.