Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في ريو برانكو، اكراي، لدى احدى الجماعات شيخ محلي واحد فقط، بالاضافة الى فاتح خصوصي، للاعتناء بحاجات ٩٠ ناشرا.
Czech[cs]
Například o 90 zvěstovatelů v jednom ze sborů v Riu Branco ve státě Acre pečuje kromě zvláštního průkopníka pouze jeden místní starší.
Danish[da]
I Rio Branco i Acre er der for eksempel en menighed hvor kun én ældste ud over den udsendte specialpioner må tage sig af 90 forkyndere.
German[de]
In einer der Versammlungen in Rio Branco (Acre) gibt es beispielsweise außer dem Sonderpionier nur einen einheimischen Ältesten, der sich der Bedürfnisse von 90 Verkündigern annimmt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Ρίο Μπράνκο της Άκρε, μια εκκλησία έχει μόνο έναν ντόπιο πρεσβύτερο, εκτός από τον ειδικό σκαπανέα, για να φροντίζει για τις ανάγκες των 90 ευαγγελιζομένων.
English[en]
For example, in Rio Branco, Acre, one of the congregations has just one local elder, besides the special pioneer, to care for the needs of 90 publishers.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Rio Branco (Acre) una de las congregaciones cuenta con solamente un anciano local, aparte del precursor especial, para atender las necesidades de sus 90 publicadores.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Rio Brancossa Acressa on eräs 90 julistajan seurakunta, jonka tarpeista huolehtii erikoistienraivaajan lisäksi vain yksi paikallinen vanhin.
French[fr]
Par exemple, dans une congrégation de Rio Branco (État de l’Acre), mis à part le pionnier spécial, il n’y a qu’un seul ancien pour s’occuper des 90 proclamateurs.
Croatian[hr]
Naprimjer, u gradu Rio Branco (Acre) jedna od skupština ima, pored jednog specijalnog pionira, samo jednog mjesnog starješinu koji treba voditi brigu o potrebama 90 objavitelja.
Hungarian[hu]
Az acrei Rio Brancóban például az egyik gyülekezetben csak egy helyi vén van a különleges úttörőn kívül, hogy 90 hírnök szükségleteiről gondoskodjon.
Indonesian[id]
Misalnya, di Rio Branco, Acre, salah satu sidang hanya memiliki satu penatua setempat, selain perintis istimewa, untuk mengurus kebutuhan dari 90 penyiar.
Italian[it]
Per esempio, a Rio Branco, nello stato di Acre, una congregazione ha solo un anziano locale, oltre al pioniere speciale, per curare 90 proclamatori.
Japanese[ja]
例えば,アクレ州リオ・ブランコの一つの会衆では,90人の伝道者の世話をするのに,一人の特別開拓者以外に地元の長老は一人しかいません。
Korean[ko]
예를 들면, 아크레 주 리우브란쿠의 한 회중에는, 90명의 전도인의 필요를 돌볼 사람이 특별 파이오니아 외에는 그 지방 장로 한 사람밖에 없습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ao Rio Branco, any Acre, ny iray amin’ireo kongregasiona dia tsy manana afa-tsy loholona iray eo an-toerana, ankoatra ilay mpisava lalana manokana, mba hikarakara ny zavatra ilain’ny mpitory 90.
Norwegian[nb]
En av menighetene i Rio Branco i Acre har for eksempel bare én lokal eldste i tillegg til ham som er spesialpioner, til å ta seg av 90 forkynnere.
Dutch[nl]
In Rio Branco (Acre) bijvoorbeeld, heeft een van de gemeenten, buiten de speciale pionier, slechts één plaatselijke ouderling om te zorgen voor de behoeften van negentig verkondigers.
Polish[pl]
Na przykład w Rio Branco w stanie Acre o potrzeby 90 głosicieli w pewnym zborze troszczy się oprócz pioniera specjalnego tylko jeden starszy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Rio Branco, no Acre, uma das congregações tem apenas um ancião local, além do pioneiro especial, para cuidar das necessidades de 90 publicadores.
Russian[ru]
Например, в одном из собраний в Риу-Бранку, штат Акри, о нуждах 90 возвещателей заботится только один местный старейшина, не считая специального пионера.
Slovak[sk]
Napríklad v Riu Branco (Acre) má jeden zbor okrem zvláštneho priekopníka iba jedného miestneho staršieho a majú sa starať o potreby 90 zvestovateľov.
Serbian[sr]
Na primer, u Rio Branku, u Akri, jedna skupština, osim specijalnog pionira, ima samo jednog lokalnog starešinu da brine za potrebe 90 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Rio Branco, Acre, e ’ngoe ea liphutheho e na le moholo a le mong feela oa moo, kantle ho pula-maliboho ea khethehileng, hore a hlokomele litlhoko tsa bahoeletsi ba 90.
Swedish[sv]
I Rio Branco i staten Acre, till exempel, finns det bara en äldste som bor på orten, förutom en broder som är pionjär med särskilt uppdrag, till att ta hand om 90 förkunnare.
Chinese[zh]
例如,在阿克里州的里奥布朗库市,有一群会众只有一位长老,这位长老连同一位特别先驱却要照料会众里90位传道员的需要。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eRio Branco, e-Acre, elinye ibandla linomdala oyedwa wendawo onakekela izidingo zabamemezeli abangu-90, ngalé kwephayona elikhethekile.