Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إعادة تشغيل رقيب إلى HotSync
Bulgarian[bg]
Рестартиране на демона, за повторна синхронизация
Catalan[ca]
Reinicieu el dimoni per sincronitzar de nou
Czech[cs]
Restartovat démona k další HotSync
Danish[da]
Genstart dæmonen for at HotSync' e igen
German[de]
Den Dienst neu starten, um wieder Schnellabgleiche durchzuführen
Greek[el]
Επανεκκινήστε το δαίμονα για νέο συγχρονισμό HotSync
English[en]
Restart the daemon to HotSync again
Spanish[es]
Volver a reiniciar el daemon para HotSync
Estonian[et]
HotSync' iks käivita deemon uuesti
Basque[eu]
Berrabiarazi deabrua sinkronizazioa berreskuratzeko
Finnish[fi]
Käynnistä HotSync-palvelin KDE: n käynnistyessä
French[fr]
Redémarrer le démon pour effectuer une nouvelle synchronisation
Western Frisian[fy]
Werstart de daemon om wer in HotSync útfiere te kinnen
Galician[gl]
Reiniciar o servizo para realizar máis HotSyncs
Hungarian[hu]
Ha szinkronizálni szeretne, indítsa újra a szolgáltatást
Icelandic[is]
Ræsa púka við innskráningu
Kazakh[kk]
Қадамдастыру үшін қызметті қайта жегу керек
Malay[ms]
Mulakan semula daemon untuk HotSync sekali lagi
Norwegian[nb]
Start nissen på nytt ved neste replikering
Low German[nds]
Start den Dämoon nieg, wenn Du noch anner HotSyncs utföhren wullt
Norwegian Nynorsk[nn]
& Start nisse ved innlogging
Polish[pl]
Uruchom daemona by ponownie wykonać HotSync
Portuguese[pt]
Reiniciar o servidor para o HotSync de novo
Romanian[ro]
Porneşte demonul " Hot-Sync " la logare
Russian[ru]
Перезапуск демона при синхронизации
Slovak[sk]
Reštartujte démona pre opätovné spustenie HotSync
Swedish[sv]
Starta om demonen för att åter utföra HotSync-synkroniseringar
Ukrainian[uk]
Перезапустіть фонову службу, щоб мати змогу знов робити синхронізації
Chinese[zh]
重启守护进程并再次执行同步 。