Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ano an kabilang sa mga paagi na ginamit ni Satanas tanganing patalikodon an mga tawo sa tunay na pagsamba?
Bulgarian[bg]
Какви средства са включени сред онези, които Сатан използува, за да отвърне хората от истинското поклонение?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nalakip sa mga paagi nga gigamit ni Satanas sa pagpatalikod sa katawhan gikan sa matuod nga pagsimba?
Czech[cs]
Co patří mezi prostředky, které Satan používá k odvrácení lidí od pravého uctívání?
Danish[da]
Hvilke midler har Satan benyttet for at vende mennesker bort fra den sande tilbedelse?
German[de]
Was hat Satan getan, um Menschen von der wahren Anbetung abzubringen?
Ewe[ee]
Nukawoe nye mɔ siwo dzi Satana to ɖe amewo ɖa le tadedeagu vavãtɔ ŋu la dometɔ aɖewo?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνεται στα μέσα που έχει χρησιμοποιήσει ο Σατανάς για να απομακρύνει τους ανθρώπους από την αληθινή λατρεία;
English[en]
What are included among the means that Satan has used to turn people away from true worship?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunos de los medios que Satanás ha usado para apartar de la adoración verdadera a la gente?
Estonian[et]
Milliseid vahendeid Saatan kasutab, et inimesi õigest kummardamisest ära pöörata?
Persian[fa]
وسایلی که شیطان برای دور کردن مردم از پرستش حقیقی به کار میبرد، شامل چه هستند؟
Finnish[fi]
Muun muassa mitä keinoja Saatana on käyttänyt kääntääkseen ihmiset pois tosi palvonnasta?
French[fr]
Quels sont quelques-uns des moyens employés par Satan pour détourner les hommes du vrai culte?
Ga[gaa]
Mɛni fata nibii ni Satan kɛtsu nii ni ekɛgbala gbɔmɛi kɛjɛ anɔkwa jamɔ he lɛ he?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nalakip sa mga paagi nga gingamit ni Satanas sa pagpatalikod sa mga tawo gikan sa matuod nga pagsimba?
Croatian[hr]
Što je učinio Sotona, da bi odvratio ljude od pravog obožavanja?
Hungarian[hu]
Milyen eszközöket használ fel Sátán azért, hogy az embereket eltérítse az igaz imádattól?
Indonesian[id]
Apa antara lain cara-cara yang telah digunakan Setan untuk memalingkan orang-orang dari ibadat sejati?
Italian[it]
Quali sono alcuni mezzi usati da Satana per allontanare le persone dalla vera adorazione?
Korean[ko]
사람들을 참 숭배로부터 떠나게 하기 위하여 ‘사단’이 사용해 온 수단 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona avy no tafiditra ao amin’ireo fomba ampiasain’i Satana mba hampialana ny olona amin’ny fanompoam-pivavahana marina?
Macedonian[mk]
Што спаѓа во средствата кои Сатана ги употребува за да ги одврати луѓето од вистинското обожавање?
Malayalam[ml]
ആളുകളെ സത്യാരാധനയിൽനിന്നകററാൻ സാത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുളള മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
खऱ्या उपासनेपासून लोकांना परावृत्त करण्यासाठी सैतानाने वापरलेल्या साधनांमध्ये कशा कशाचा अतंर्भाव आहे?
Norwegian[nb]
Hva er noe av det Satan har gjort bruk av for å vende menneskene bort fra den sanne tilbedelse?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele middelen die Satan heeft aangewend om mensen van de ware aanbidding af te keren?
Nyanja[ny]
Kodi pakati pa njira zimene Satana wagwiritsira ntchito kupatutsa anthu kuchoka kukulambira kowona paphatikizapo ziti?
Polish[pl]
Czym się posługuje Szatan, żeby odciągać ludzi od prawdziwego wielbienia?
Portuguese[pt]
O que está incluído entre os meios usados por Satanás para desviar as pessoas da adoração verdadeira?
Rarotongan[rar]
Eaa te kapipitiia atura ki roto i te au ravenga ta Satani e akono ra ei akaariu ke i te au tangata mei te akamori anga tika?
Rundi[rn]
Ni ibiki tutokwibagira mu vyo Shetani ikoresha ngo ihuvye abantu bareke gusenga Imana y’ukuri?
Romanian[ro]
Care sînt cîteva dintre mijloacele folosite de Satan pentru a-i abate pe oameni de la adevărata închinare?
Russian[ru]
Что сделал сатана, чтобы отвести людей от истинного поклонения?
Slovak[sk]
Čo patrí k prostriedkom, ktorými sa Satan usiluje odvrátiť ľudí od pravého uctievania?
Slovenian[sl]
Kakšne so satanove metode, ki jih je uporabljal, da bi odvrnil ljudi od pravega čaščenja?
Shona[sn]
Zvii zvinobatanidzwa pakati pemitoo iyo Satani akashandisa kutsausa vanhu pakunamata kwechokwadi?
Albanian[sq]
Cilat janë disa nga mënyrat e përdorura prej Satanait për të larguar njerëzit nga rruga e adhurimit të vërtetë?
Swedish[sv]
Vad finns med bland de metoder som Satan har använt för att vända människor bort från sann tillbedjan?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ki he ngaahi founga ko ia kuo ngāue‘aki ‘e Sētane ke fakatafoki‘i ‘a e kakaí mei he lotu mo‘oní?
Turkish[tr]
İnsanları hakiki tapınmadan uzaklaştırmak için, öteden beri Şeytan’ın kullandığı vasıtalar neleri de kapsar?
Twi[tw]
Dɛn na ɛka akwan horow a Satan afa so adan nkurɔfo afi nokware som ho no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ravea ta Satani e faaohipa ra no te haafariu ê i te taata i te haamoriraa mau?
Ukrainian[uk]
Якими способами Сатана старається відвернути людей від правдивого поклоніння?
Vietnamese[vi]
Trong những phương tiện mà Sa-tan đã dùng để khiến thiên hạ xây bỏ sự thờ phượng thật, gồm có cả điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahiga meʼa ʼe fakaʼaogaʼi e Satana moʼo fakamaliu ʼo te hahaʼi mai te tauhi moʼoni?
Chinese[zh]
但是他也采用更奸狡的手段——狡猾的行动和奸诈的诡计。