Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поддържаш духа на хората, това е много важно.
Czech[cs]
A povzbuzuješ lidi... což je velice důležité.
Danish[da]
Og holde folks humør op... hvilket er meget vigtigt.
German[de]
Und den Leuten Mut machst, was sehr wichtig ist.
Greek[el]
Και εμψυχώνεις τον κόσμο, που είναι πολύ σημαντικό.
English[en]
And keep people's spirits up, which is very important.
Spanish[es]
Y mantienes la moral alta. Lo cual es muy importante
Finnish[fi]
Ja valat ihmisiin uskoa, mikä on tärkeätä.
French[fr]
Et maintenez le moral des gens. Ce qui est très important.
Croatian[hr]
I ljudima održavaš duh, što je vrlo važno.
Italian[it]
E tieni su il morale alle persone... il che e'molto importante.
Norwegian[nb]
Og holder motet oppe, noe som er veldig viktig.
Dutch[nl]
En je motiveert mensen. Dat is heel belangrijk.
Polish[pl]
I podtrzymujesz w ludziach ducha... a to bardzo wazne.
Portuguese[pt]
E mantém as pessoas otimistas, o que é muito importante.
Romanian[ro]
Şi păstrezi ridicat moralul oamenilor... ceea ce e foarte important.
Russian[ru]
И поддерживаешь боевой дух в тылу, а это очень важно.
Slovenian[sl]
In ljudem dviguješ moralo.. Kar je zelo pomembno.
Serbian[sr]
I održavaš duh naroda... što je veoma važno.
Turkish[tr]
İnsanları cesaretlendirmek de çok önemlidir.