Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мечтателите просто седят... и си мислят колко хубаво би било... ако нещата бяха различни.
Czech[cs]
Snílci jen sedí a sní o tom, jak by to bylo krásné kdyby se jen věci změnily.
Greek[el]
Αυτός που ονειρεύεται απλά κάθεται και πιστεύει πόσο πιό όμορφα θα ήταν αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά.
English[en]
The dreamersjust sit and moon about how wonderful it would be if only things were different.
Spanish[es]
Los soñadores sólo se sientan a mirar cuán bella es la luna y si las cosas fueran distintas
Finnish[fi]
Unelmoijat vain istuvat ja haaveilevat, kuinka hienoa olisi, - jos asiat vain olisivat toisin.
French[fr]
Les rêveurs restent les bras croisés en se disant combien ce serait merveilleux si seulement les choses étaient différentes.
Croatian[hr]
Sanjari samo sijede i misle kako bi divno bilo samo da su stvari drugačije.
Hungarian[hu]
Az álmodozók csak ülnek, és ábrándoznak, hogy milyen jó is lenne, ha a dolgok máshogy lennének.
Dutch[nl]
Dromers zitten in hun wolk te dromen hoe heerlijk het zou zijn... als de dingen anders waren
Polish[pl]
Marzyciele tylko siedzą... i nie wiadomo jak piękny księżyc by był... jeżeli rzeczy były by tylko inne.
Portuguese[pt]
Os sonhadores ficam sentados admirando a beleza da lua e como seria se as coisas fossem diferentes.
Romanian[ro]
Visătorii stau şi lâncezesc gândindu-se cât de frumoasă ar fi viaţa dacă lucrurile ar sta altfel.
Russian[ru]
Мечтатель только сидит и и мечтает как бы это было если бы если бы все было иначе.
Serbian[sr]
Sanjari samo sijede i misle kako bi divno bilo samo da su stvari drugačije.
Turkish[tr]
Hayalperestler sadece oturur ve herşey daha farklı olsaydı ne kadar mükemmel olurdu diye yakınır dururlar.