Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто Йохан Хопсаизер... нарече картите за игра, основата на магията, магьосниците са отценявани заради техните умения... като изиграят един трик.
Czech[cs]
Než Johann Nepomuk Hofsinzer... přirovnával karetní hry k poezii magie, kouzelnické schopnosti byly určovány zcela jeho schopností... vytvořit jeden trik.
English[en]
UntilJohann Nepomuk Hofsinzer... called playing cards the poetry of magic, a conjuror's skill was determined entirely by his ability... to perform one effect.
Spanish[es]
Hasta que Johann Nepomuk Hofsinzer llamó a las cartas " la poesía de la magia ", la habilidad de un mago se medía por cómo realizaba un solo truco.
French[fr]
Jusqu'à ce que Johann Nepomuk Hofsinzer nomme jouer aux cartes " poésie de la magie ", l'habileté du prestidigitateur était déterminée par sa capacité à exécuter un effet.
Hungarian[hu]
Johann Nepomuk Hofsinzer kártyajátéka a mágia költészete, de ezúttal műsorának egy egészen más darabját mutatnám meg... mely örök értékű.
Italian[it]
Finché Johann Nepomuk Hofsinzer non ha chiamato le carte da gioco " la poesia della magia ", il livello di un illusionista era determinato interamente dalla sua abilità di eseguire un numero.
Dutch[nl]
Tot Johann Hofsinzer het kaartspelen " de poëzie van de magie " noemde, hing de vaardigheid van een goochelaar af van het doen van één truc.
Portuguese[pt]
Até Johann Nepomuk Hofsinzer chamar jogo de cartas de " a poesia da mágica ", uma habilidade invocada era determinada totalmente por sua capacidade de realizar um efeito.
Romanian[ro]
Pana ce Johann Nepomuk Hofsinzer... a numit jocul de carti poezia magicului, priceperea unui scamator era determinata in intregime de abilitatea sa... de a face un truc.
Serbian[sr]
Dok Johan Nepomuk Hofsinzer igranje kartama nije nazvao " poezijom magije " majstorska veština je bila određena njegovom sposobnošću da bude efektan.
Turkish[tr]
Johann Nepomuk Hofsinzer... oynayan kartlara sihirin şiiri diyene kadar... bir numarayı gerçekleştirmek için bir sihirbazın hünerleri... tamamen onun yetenekleriyle sınırlıydı.