Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كان من شأن هذه الأعمال الانفرادية أن دفعت حكومة الأرجنتين إلى أن تقاطع بدءا من كانون الأول/ديسمبر 2005 اجتماعات لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي وأن تعلن في آذار/مارس 2007 إنهاء سريان الإعلان المشترك المتعلق بموارد الغاز والنفط.
English[en]
As a result of those unilateral British acts, the Argentine Government suspended the meetings of the South Atlantic Fisheries Commission from December 2005 and denounced the Joint Declaration on Hydrocarbons in March 2007.
Spanish[es]
Los actos unilaterales británicos condujeron al Gobierno argentino a interrumpir las reuniones de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur a partir de diciembre de 2005 y a que en marzo de 2007, diera por terminada la Declaración Conjunta sobre hidrocarburos.
French[fr]
Comme suite à ces actes unilatéraux, le Gouvernement argentin a interrompu les réunions de la Commission des pêches de l’Atlantique Sud en décembre 2005 et dénoncé la Déclaration commune sur les hydrocarbures en mars 2007.
Russian[ru]
Односторонние акты Великобритании побудили правительство Аргентины прервать проведение совещаний Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике начиная с декабря 2005 года и к тому, что Аргентинская Республика в марте 2007 года прекратила действие Совместной декларации, касающейся углеводородов.
Chinese[zh]
英国的这种单方面行为迫使阿根廷政府自2005年12月中断了南大西洋渔业委员会会议,并于2007年3月终止了《油气问题联合声明》。