Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в случая ставало въпрос за възможността да „се работи“ с Windows среда.
Czech[cs]
Ve hře je tedy schopnost „pracovat s“ prostředím Windows.
Danish[da]
Det, det drejer sig om, er evnen til at »arbejde sammen med« Windows-miljøet.
German[de]
Es gehe somit um die Fähigkeit, mit der Windows-Umgebung „zu arbeiten“.
Greek[el]
Συνεπώς, διακυβεύεται κατ’ ουσίαν η ικανότητα «εργασίας με» το περιβάλλον Windows.
English[en]
What is at stake, therefore, is the ability to ‘work with’ the Windows environment.
Spanish[es]
Lo que está en juego, así pues, es la capacidad para «trabajar con» el entorno Windows.
Estonian[et]
Seega on kaalul võime „teha koostööd” Windowsi keskkonnaga.
Finnish[fi]
Kyse on siis kapasiteetista ”työskennellä” Windows-ympäristön ”kanssa”.
French[fr]
Ce qui serait donc en jeu, c’est la capacité de « travailler avec » l’environnement Windows.
Hungarian[hu]
A releváns kérdés tehát a Windows‐környezettel való „együttműködésre” való képesség.
Italian[it]
Pertanto, sarebbe in gioco la capacità di «lavorare con» l’ambiente Windows.
Lithuanian[lt]
Taigi šiuo atveju visų pirma svarbi galimybė „dirbti su“ Windows aplinka.
Latvian[lv]
Tādējādi runa ir par spēju “strādāt ar” Windows vidi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-qofol tal-kwistjoni hija l-kapaċità ta’ “funzjonament ma’” l-ambjent Windows.
Dutch[nl]
Wat dus op het spel staat, is het vermogen om te „werken met” de Windows-omgeving.
Polish[pl]
Problem dotyczy zatem zdolności do „pracy ze” środowiskiem Windows.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o que está em jogo é a capacidade de «trabalhar com» o ambiente Windows.
Romanian[ro]
Ceea ce ar fi așadar în joc este capacitatea de a „lucra împreună” cu mediul Windows.
Slovak[sk]
V stávke teda je schopnosť „pracovať s“ prostredím Windows.
Slovenian[sl]
Torej naj bi šlo za zmožnost „delati z“ okoljem Windows.
Swedish[sv]
I det systemet kunde ändringar i domänkontona endast göras av den primära domänkontrollanten, och därefter spreds de med jämna mellanrum automatiskt till samtliga reservdomänkontrollanter.