Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكرار الأسم, يعكس الشخصية ولن أقطع المصافحة أبداً
Bulgarian[bg]
Упражняване на името, вглеждане в личността и никога не прекъсвам ръкостисканe.
Czech[cs]
Opakováním něčího jména, napodobováním něčí osobnosti a nikdy neodmítnu potřesení rukou.
Greek[el]
Επαναλήψεις ονόματος, καθρεφτισμός προσωπικότητας και δεν θα διακόπτω ποτέ μία χειραψία.
English[en]
Name repetition, personality mirroring, and never breaking off a handshake.
French[fr]
En mémorisant leurs noms, en copiant leurs attitudes, et en ne flanchant jamais sur une poignée de main.
Hebrew[he]
שמוש חוזר בשמי. שיקוף אישיות. ואף פעם לא לסיים לחיצת יד.
Croatian[hr]
Ponavljajući imena, zrcaljenjem osobnosti, i nikada neću prekinuti rukovanje.
Hungarian[hu]
Névismétlés, személyiségutánzás, és soha nem szakítok meg kézfogást.
Italian[it]
Ripetendo i nomi, copiando le personalità, e non interrompere mai una stretta di mano
Polish[pl]
Powtarzanie zdań, odzwierciedlanie osobowość... i nie wypuszczanie jako pierwszy dłoni z uścisku.
Portuguese[pt]
Repetição de nomes, espelhando minha personalidade e nunca largando primeiro um aperto de mãos.
Russian[ru]
Часто заявлять о себе, к каждому - персональное внимание, и не слишком крепкие рукопожатия.
Slovenian[sl]
Ponavljal bom imena, oponašal osebnosti in nikoli ne bom prvi spustil pri rokovanju.
Turkish[tr]
İsmim, kişiliği yansıtma, ve asla el sıkışmayı yarıda kesmeyerek.