Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се позовава на препоръките и доклада, които изготви въз основа на констативни посещения в 11 държави членки.
Czech[cs]
EHSV odkazuje na doporučení a zprávu, které předložil na základě zjišťovacích návštěv v 11 členských státech.
Danish[da]
EØSU henviser til henstillingerne i den rapport, som det har udarbejdet på grundlag af studiebesøg i 11 medlemsstater.
German[de]
Der EWSA verweist auf seine Empfehlungen und seinen Bericht auf der Basis von Informationsreisen in elf Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ παραπέμπει στις συστάσεις και στην έκθεση που εκπόνησε βάσει διερευνητικών επισκέψεων σε 11 κράτη μέλη.
English[en]
The EESC refers to the recommendations and report it has launched based on fact-finding visits to 11 Member States.
Spanish[es]
El CESE se remite a las recomendaciones y al informe que elaboró sobre la base de las visitas de investigación realizadas a once Estados miembros.
Estonian[et]
Komitee viitab siinkohal oma soovitustele ja aruandele, mis valmisid 11 liikmesriiki toimunud teabekogumislähetuste põhjal.
Finnish[fi]
ETSK viittaa suosituksiin ja selvitykseen, jotka se on laatinut 11 jäsenvaltioon tekemiensä tiedonhankintamatkojen pohjalta.
French[fr]
Le CESE renvoie aux recommandations et au rapport qu’il a rédigés sur la base de visites d’information effectuées dans 11 États membres.
Croatian[hr]
EGSO upućuje na preporuke i izvješće koje je dao na temelju posjeta 11 država članica u svrhu utvrđivanja činjenica.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a 11 tagállamba tett tényfeltáró látogatások alapján megfogalmazott ajánlásokra és jelentésre hivatkozik.
Italian[it]
Il CESE richiama le raccomandazioni e la relazione che ha elaborato sulla base delle missioni di informazione effettuate in 11 Stati membri.
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį į rekomendacijas ir pranešimą, kurį jis parengė remdamasis informacijos rinkimo tikslu surengtais vizitais į 11 valstybių narių.
Latvian[lv]
EESK norāda uz ieteikumiem un ziņojumu, ko tā ir publiskojusi, pamatojoties uz faktu vākšanas misijām 11 dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-KESE jirreferi għar-rakkomandazzjonijiet u r-rapport li nieda abbażi ta’ żjarat ta’ ġbir ta’ informazzjoni fi 11-il Stat Membru.
Dutch[nl]
Het EESC verwijst hier naar het verslag en de aanbevelingen die het heeft uitgebracht op basis van fact finding-bezoeken aan elf lidstaten.
Polish[pl]
EKES odsyła w tym miejscu do zaleceń i sprawozdania opracowanych na podstawie misji informacyjnych przeprowadzonych w 11 państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O CESE remete para as recomendações e o relatório que elaborou com base nas visitas de estudo e de informação efetuadas a 11 Estados-Membros.
Romanian[ro]
CESE face referire la recomandările și rapoartele pe care le-a lansat în urma vizitelor de informare în 11 state membre.
Slovak[sk]
EHSV poukazuje na odporúčania a správu, ktorú vypracoval na základe prieskumných ciest do 11 členských štátov.
Slovenian[sl]
EESO se sklicuje na priporočila in poročilo, ki jih je pripravil na podlagi informativnih obiskov za ugotavljanje dejstev v 11 državah članicah.
Swedish[sv]
EESK hänvisar till rekommendationerna i den rapport som man utarbetat på grundval av studieresor till elva medlemsstater.