Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το περιστατικό φέτος που επεσήμανε την εμβάθυνση της ανασφάλειας στο Αφγανιστάν ήταν η βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας τον Ιούλη, που σκότωσε 19 ανθρώπους και τραυμάτισε 10, καθώς εκπρόσωποι Σιχ και Ινδουιστών όδευαν προς τη συνάντηση με τον Αφγανό Πρόεδρο Ασράφ Γκάνι.
English[en]
If any one attack this year has spotlighted deepening insecurity in Afghanistan it was the July suicide bombing that killed 19 people and injured 10 as Sikh and Hindu representatives made their way to a meeting with Afghan President Ashraf Ghani.
Spanish[es]
Si un ataque este año ha puesto de manifiesto la creciente inseguridad en Afganistán fue el atentado suicida con bomba que mató a 19 personas y dejó 10 heridos cuando representantes sijes e hindúes iban a una reunión con el presidente afgano, Ashraf Ghani.
French[fr]
S'il y a eu une attaque qui a braqué les projecteurs de l'actualité sur l'insécurité montante en Afghanistan, c'est certainement l'attentat suicide de juillet dernier, qui a coûté la vie à 19 personnes et en a blessé 10 alors que des représentants sikhs et hindous étaient en route pour un rendez-vous avec le président afghan Ashraf Ghani.
Italian[it]
Se un singolo attacco quest'anno ha messo in evidenza l'intensificarsi dell'insicurezza in Afghanistan, è stato l'attentato suicida che a luglio ha ucciso 19 persone e ne ha ferite 10, mentre i rappresentanti sikh e hindu stavano raggiungendo il Presidente afgano Ashraf Ghani per un incontro.
Japanese[ja]
2018年に起こった事件のうちこれを顕著に表しているのは7月に発生した自爆テロだろう。 シク教徒とヒンドゥー教徒の代表団がアフガニスタン大統領、アシュラフ・ガーニを訪問する道中を狙ったこの襲撃により19名が死亡、10名が負傷した。
Malagasy[mg]
Raha misy ny fanafihana naneho ny halalin'ny tsy filaminana ao Afghanistan, dia ny fanafihana tamin'ny alalan'ny fanaovana vivery ny ainy tamin'ny volana jolay izay nahafatesan'olona 19 sy naharatràna 10 raha teny an-dalana hamonjy fihaonana amin'ny Filoha Ashraf Ghani ny solontenan'ny Sikh sy ny Haindò.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਸ ਸਾਲ ਕਿਸੇ ਇਕ ਹਮਲਾਵਰ ਨੇ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਹੀ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਬੰਬਾਰੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 19 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸੀ ਅਤੇ 10 ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ ਅਫਗਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਸ਼ਰਫ ਗਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ।
Russian[ru]
Наверное, более всего в этом году привлёк внимание к катастрофической ситуации с безопасностью в Афганистане страшный теракт, совершенный самоубийцей, во время которого 19 человек погибли и 10 получили ранения — в тот момент, когда представители сикхов и индуистов отправились на встречу с президентом Афганистана Ашрафом Гани.