Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както ударният елемент, така и кабината се допуска да бъдат наклонени;
Czech[cs]
Kyvadlo nebo kabina mohou být nakloněny;
Danish[da]
Enten slaganordningen eller førerhuset kan skråtstilles (tiltes)
German[de]
Entweder das Schlagpendel oder das Fahrerhaus kann geneigt sein;
Greek[el]
Είτε ο κρουστικός κριός είτε ο θάλαμος οδήγησης να μπορεί να είναι κεκλιμένος·
English[en]
Either the impactor or the cab may be tilted;
Estonian[et]
Kallutada võib kas löökkeha või kabiini;
French[fr]
Soit l’élément de frappe, soit la cabine, peuvent être inclinés;
Croatian[hr]
Impaktor ili kabina mogu biti nagnuti;
Hungarian[hu]
Az ütközésmérőt vagy a vezetőfülkét meg lehet dönteni;
Italian[it]
Il pendolo o la cabina possono essere inclinati;
Maltese[mt]
L-impattatur jew il-kabina jistgħu jiġu inklinati;
Dutch[nl]
Het botslichaam of de cabine mag worden gekanteld;
Polish[pl]
Bijak albo kabina mogą być przechylone;
Portuguese[pt]
Tanto o pêndulo como a cabina podem ser inclinados;
Romanian[ro]
Elementul de impact sau cabina poate fi înclinată,
Slovak[sk]
Nárazové teleso alebo kabína môžu byť naklonené;
Slovenian[sl]
Nagnjena je lahko glava ali kabina;
Swedish[sv]
Pendeln eller hytten får lutas.