Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Професионално обучение и усъвършенстване на уменията: съкратените работници и служители получават ваучер със средна стойност 1 300 EUR, който да изразходват за обучение в рамките на предвидения план.
Czech[cs]
– Odborná příprava a rekvalifikace: propuštění pracovníci obdrží poukázku v průměrné hodnotě 1 300 EUR, kterou mohou použít k úhradě svého odborného vzdělávání.
Danish[da]
– Erhvervsuddannelse og opkvalificering: De afskedigede arbejdstagere får en uddannelsesvoucher af en gennemsnitlig værdi på 1 300 EUR, som de kan bruge på deres uddannelsesforløb.
German[de]
– Berufsbildung und Weiterqualifizierung: Die entlassenen Arbeitskräfte erhalten für ihren weiteren Bildungsweg einen Berufsbildungsgutschein im Wert von durchschnittlich 1300 EUR.
Greek[el]
– Επαγγελματική κατάρτιση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων: Οι απολυμένοι εργαζόμενοι λαμβάνουν κουπόνι αξίας 1 300 ευρώ που μπορούν να δαπανήσουν για κατάρτιση.
English[en]
– Vocational training and skills upgrade: The redundant workers receive a training voucher of an average value of EUR 1 300 to spend on their training pathway.
Spanish[es]
– Formación profesional y mejora de las capacidades: Los trabajadores despedidos reciben un cheque de formación de un valor medio de 1 300 EUR para que lo inviertan en su itinerario de formación.
Estonian[et]
– Kutseõpe ja kutseoskuste täiustamine. Koondatud töötajatele antakse koolituskava jaoks vautšer, mille keskmine väärtus on 1 300 eurot.
Finnish[fi]
– Ammatillinen koulutus ja ammattitaidon kehittäminen: Vähennetyt työntekijät saavat keskimäärin 1 300 euron suuruisen koulutuskupongin, jonka he voivat käyttää kouluttautumiseen.
French[fr]
– Formation professionnelle et mise à niveau des compétences: les travailleurs licenciés reçoivent une indemnité d’une valeur moyenne de 1 300 EUR qu’ils doivent consacrer à leur parcours de formation.
Hungarian[hu]
– szakképzés és készségfejlesztés: az elbocsátott munkavállalók átlagosan 1300 EUR értékű képzési utalványt kapnak, amelyet a képzési tervükre fordíthatnak.
Italian[it]
– Voucher formativo: i lavoratori licenziati ricevono un voucher formativo del valore medio di 1 300 EUR da spendere per il loro percorso formativo.
Lithuanian[lt]
– Profesinis mokymas ir įgūdžių tobulinimas. Atleisti darbuotojai gauna mokymo kuponus, kurių vidutinė vertė – 1 300 EUR ir kuriuos gali panaudoti mokymuisi.
Latvian[lv]
· Profesionālā apmācība un kvalifikācijas paaugstināšana. Atlaistie darbinieki saņem apmācības talonu ar vidējo vērtību EUR 1300, ko viņi var iztērēt apmācībai.
Maltese[mt]
– Taħriġ vokazzjonali u aġġornament tal-ħiliet: Il-ħaddiema li ngħataw is-sensja jirċievu vawċer ta’ taħriġ ta’ valur medju ta’ EUR 1 300 biex jonfquh fuq it-taħriġ tagħhom.
Dutch[nl]
– Beroepsopleiding en bijschaving van vaardigheden: de ontslagen werknemers krijgen een opleidingsvoucher met een gemiddelde waarde van 1 300 EUR die zij kunnen besteden aan hun opleidingstraject.
Polish[pl]
– Szkolenie zawodowe i podnoszenie umiejętności: Zwolnieni pracownicy otrzymują bon na szkolenia o średniej wartości 1 300 EUR, który mogą wykorzystać w celu odbycia cyklu szkoleń.
Portuguese[pt]
– Formação profissional e melhoria das competências: Os trabalhadores despedidos recebem um vale de formação de um valor médio de 1 300 euros para gastar no seu percurso de formação.
Romanian[ro]
– Formare profesională și actualizarea competențelor: Lucrătorii disponibilizați primi un bon valoric pentru cursuri de formare profesională cu o valoare medie de 1 300 EUR pe care trebuie să îl aloce parcursului lor de formare profesională.
Slovak[sk]
– Odborná príprava a zdokonaľovanie zručností: Prepustení pracovníci získajú poukaz na odbornú prípravu v priemernej hodnote 1 300 EUR, ktorý môžu využiť v rámci svojho plánu odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
– Poklicno usposabljanje in nadgradnja spretnosti: odpuščeni delavci prejmejo bon za usposabljanje v povprečni vrednosti 1 300 EUR za usposabljanja.
Swedish[sv]
– Fortbildning och kompetenshöjning: Arbetslösa arbetstagare får en utbildningspremie på i genomsnitt 1 300 euro som ska användas för målinriktad utbildning.