Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعني أنَّ هناك أحد سيلومكِ
Bulgarian[bg]
Не че някой би те упрекнал.
Bosnian[bs]
Ali ne da te itko krivi zbog toga.
Czech[cs]
Ne, že by tě někdo odsuzoval.
German[de]
Nicht dass dich jemand beschuldigen würde.
Greek[el]
Όχι ότι σου ρίχνει ευθύνες κανείς.
English[en]
Not that anyone would blame you.
Spanish[es]
No es que nadie vaya a culparte.
Finnish[fi]
Ei että kukaan syyttäisi sinua.
French[fr]
Ce que personne ne pourrait te reprocher.
Hebrew[he]
לא שמישהו מאשים אותך.
Croatian[hr]
Ali ne da te itko krivi zbog toga.
Hungarian[hu]
Nem mintha bárki is hibáztatna.
Indonesian[id]
Tidak ada orang yang akan menyalahkanmu.
Italian[it]
Cioe'... non ti stiamo biasimando.
Dutch[nl]
Niet dat iemand het je kwalijk neemt.
Polish[pl]
Nie, żeby ktoś miał o to do ciebie pretensje.
Portuguese[pt]
Não que alguém esteja a culpar-te.
Romanian[ro]
Nu că te-ar învinui cineva.
Russian[ru]
Не то, чтобы кто-то будет тебя винить.
Slovenian[sl]
Ne da bi ti kdo zameril.
Swedish[sv]
Inte för att nån kan klandra dig...
Turkish[tr]
Suçladığımızdan değil hani ama.