Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En kombination af højperformant sporstofanalyse/indsamling af miljøprøver (High Performance Trace Analysis/Environmental Sampling (HPTA/ES)), permanent installeret kaskaderørsovervågning, krav om mobil ikke-destruktiv analyse, plomberings- og overvågningsforanstaltninger (Containment and Surveillance (C/S)) og Limited Frequency Unannounced Access (LFUA) anvendes til at kontrollere, at der ikke fremstilles højt beriget uran.
German[de]
Es wird eine Kombination von Hochleistungsspurenanalyse/Umgebungsprobenahme (HPTA/ES), permanent installierten Kaskadenrohr-Überwachungsgeräten, tragbaren Geräten für die zerstörungsfreie Analyse, räumlicher Eingrenzung und Beobachtung und nicht angekündigtem sporadischem Zugang (LFUA) eingesetzt, um sicher zu gehen, dass kein hoch angereichertes Uran hergestellt wird.
Greek[el]
Για την επιβεβαίωση της απουσίας παραγωγής ουρανίου υψηλού βαθμού εμπλουτισμού χρησιμοποιείται συνδυασμός διαφόρων τεχνικών: ανάλυση ιχνών υψηλής απόδοσης/περιβαλλοντική δειγματοληψία (HPTA/ES), μόνιμα εγκατεστημένες διατάξεις παρακολούθησης των αγωγών εν σειρά, φορητά όργανα μη καταστρεπτικής ανάλυσης (NDA), μέτρα περιορισμού και επιτήρησης, και περιορισμένης συχνότητας πρόσβαση χωρίς ειδοποίηση (LFUA).
English[en]
A combination of High Performance Trace Analysis/Environmental Sampling (HPTA/ES), permanently installed cascade-pipe monitors, portable NDA requirement, Containment and Surveillance (C/S) and Limited Frequency Unannounced Access (LFUA) are used to confirm that high enriched uranium is not being produced.
Spanish[es]
Para confirmar que no se produce uranio altamente enriquecido se utiliza una combinación de análisis de trazas de alto rendimiento y muestreo del medio ambiente, monitores fijos en las líneas de cascada, equipos portátiles de análisis no destructivos, confinamiento y vigilancia, y acceso no programado con frecuencia limitada.
Finnish[fi]
Käyttämällä sekä HPTA-analyysia (High Performance Trace Analysis) ja ympäristöstä otettavien näytteitä (Environmental Sampling, ES) että kiinteitä kaskadiputkimonitoreja, kannettavia NDA-laitteita (ainetta rikkomattomiin mittauksiin), turva- ja valvontatoimia (C/S) ja harvoin toteutettavia yllätystarkastuksia (LFUA) pyritään varmistamaan, että korkearikasteista uraania (HEU) ei tuoteta.
French[fr]
Pour confirmer l'absence de production d'uranium hautement enrichi, on combine l'analyse à haute performance des traces/échantillonnage de l'environnement (HPTA/ES), l'utilisation de moniteurs permanents des tuyaux de cascade, des appareils portables pour l'analyse non destructive, des mesures de confinement et surveillance (C&S) et un droit d'accès inopiné à faible fréquence (LFUA).
Italian[it]
Per confermare che non viene prodotto uranio altamente arricchito, si usa una combinazione di analisi di tracce ad elevate prestazioni e di campionamento ambientale (High Performance Trace Analysis/Environmental Sampling - HPTA/ES), dispositivi permanenti di monitoraggio dei tubi di cascata, attrezzature portatili per le misure non distruttive (non destructive assay - NDA), contenimento e sorveglianza (Containment and Surveillance - C/S) e accesso non programmato a frequenza limitata (Limited Frequency Unannounced Access - LFUA).
Dutch[nl]
Er wordt een combinatie gebruikt van High Performance Trace Analysis/Environmental Sampling (HPTA/ES), permanent geïnstalleerde cascade-pipe-bewakingsapparatuur, draagbare NDA-apparatuur, optische bewaking en insluiting (C&S) en onaangekondigde controles (Limited Frequency Unannounced Access, LFUA), waarmee kan worden bevestigd dat geen hoogverrijkt uranium wordt geproduceerd.
Portuguese[pt]
Utiliza-se uma combinação da análise de elevada precisão de elementos vestigiais e da amostragem ambiental (HPTA/ES), monitores instalados permanentemente natubagem da cascata, equipamento portátil de análise não destrutiva, confinamento e vigilância e acesso não programado de frequência limitada para confirmar que não existe produção de urânio altamente enriquecido.
Swedish[sv]
För att fastställa att ingen produktion av höganrikat uran sker använder man sig av en kombination av HPTA/ES-teknik ("High Performance Trace Analysis/Environmental Sampling" - högeffektiv spåranalys och miljöprovtagning), permanent installerade kaskadrörsmonitorer ("cascade-pipe monitors"), bärbar utrustning för oförstörande analys, inneslutning och övervakning ("Containment and Surveillance", C & S) samt tillträde utan förvarning vid enskilda tillfällen ("Limited Frequency Unannounced Access", LFUA).