Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلون مسك، أتمنى لو كان لنا جميعاً يوم ممتاز، لكن شكراً جزيلاً لمجيئك إلى تيد.
Belarusian[be]
Элан Маск, мне шкада, што ў нас не цэлы дзень, але вялізны дзякуй вам за візіт на TED.
Bulgarian[bg]
Елън Мъск, иска ми се да имаме цял ден, но все пак много ти благодаря за идването в TED.
Czech[cs]
Elone Musku, přál bych si, abychom na to měli celý den, ale moc Vám děkuji, že jste přišel na TED.
Danish[da]
Elon Musk, jeg ville ønske vi havde hele dagen, men mange tak fordi du kom til TED.
German[de]
Elon Musk, ich wünschte, wir hätten den ganzen Tag, vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind.
Greek[el]
Έλον Μασκ, μακάρι να είχαμε όλη τη μέρα, αλλά σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες στο TED.
English[en]
Elon Musk, I wish we had all day, but thank you so much for coming to TED.
Spanish[es]
Elon Musk, ojala tuviésemos todo el día... Pero muchas gracias por venir a TED.
Persian[fa]
ایلان ماسک، آرزو میکنم همه ی روز رو وقت داشتیم، تشکر می کنم که به تد آمدی.
Finnish[fi]
Elon Musk, olisipa meillä koko päivä aikaa, kiitos paljon vierailustasi.
French[fr]
Eon Musk, j'aimerai que nous ayons toute la journée, mais merci beaucoup d'être venu à TED.
Hebrew[he]
אילון מאסק, הלוואי והיה לי כל היום, אבל אני מאד מודה לך שבאת ל-TED.
Croatian[hr]
Elon Musk, kada bi barem imali cijeli dan ali hvala ti što si došao u TED.
Hungarian[hu]
Elon Musk, bárcsak egész nap folytathatnánk, de köszönöm, hogy eljöttél a TED-re.
Italian[it]
Elon Musk, vorrei che avessimo tutto il giorno, ma grazie per essere venuto a TED.
Japanese[ja]
丸一日でも続けたいところですが TEDに来ていただき感謝します
Latvian[lv]
Īlon Mask, kaut mums būtu visa diena! Bet liels paldies, ka atnāci uz TED.
Macedonian[mk]
Елон Маск,би сакал да го имаме цел ден пред нас.Благодарам што дојде.
Mongolian[mn]
Элон Маск, бидэнд бүтэн өдөр байсан ч болоосой. Хүрэлцэн ирсэнд их баярлалаа.
Dutch[nl]
Elon Musk, ik zou graag langer hebben, maar hartelijk dank.
Polish[pl]
Elonie Musk, chciałbym abyśmy mieli cały dzień, nie mniej dziękuję za przyjście do TED.
Portuguese[pt]
Elon Musk, quem me dera ter o dia todo, mas muito obrigado por vir ao TED.
Romanian[ro]
Elon Musk, mi-aș dori să avem o zi întreagă. Mulțumesc mult că ai venit la TED.
Russian[ru]
Элон Маск, жаль, что мы не можембеседовать днями напролёт.Спасибо, что заглянул к нам на TED.
Serbian[sr]
Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Thai[th]
อีลอน ผมอยากจะให้เรามีเวลาทั้งวัน แต่ขอบคุณมากนะครับที่มาที่ TED
Turkish[tr]
Elon Musk, keşke bütün bir günümüz olsa, TED'e geldiğin için çok teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Elon Musk, giá như chúng tôi có hẳn một ngày, nhưng chân thành cảm ơn anh đã đến với TED.
Chinese[zh]
埃隆·马斯克,我希望我们可以聊一整天,不过谢谢你来到TED。