Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че ние можем да живеем в праведност и да преуспяваме днес, докато очакваме Милениума.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga mahimo kitang magpakabuhi diha sa pagkamatarung ug molambo karon samtang magpaabut kita sa Milenyum.
Czech[cs]
Vydejte svědectví, že i v dnešní době můžeme žít spravedlivě a může se nám dařit, zatímco se těšíme na milénium.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at vi kan leve retskaffent og have fremgang i dag, mens vi ser frem mod tusindårsriget.
German[de]
Geben Sie Zeugnis, dass wir heute rechtschaffen leben können, sodass es uns wohl ergeht, während wir dem Millennium freudig entgegensehen.
Spanish[es]
Testifique que podemos vivir en rectitud y prosperar en la actualidad a medida que esperamos anhelosamente el Milenio.
Estonian[et]
Tunnistage, et me võime elada õigemeelselt ja saavutada tänapäeval edu, kui ootame tuhandeaastast rahuriiki.
Finnish[fi]
Todista, että me voimme elää vanhurskaudessa ja menestyä tänä aikana, kun odotamme tuhatvuotista valtakuntaa.
French[fr]
Témoignez que nous pouvons vivre dans la justice et prospérer dès maintenant, en attendant le millénium.
Croatian[hr]
Posvjedočite da danas možemo pravedno živjeti i napredovati dok iščekujemo Tisućljetnicu.
Hungarian[hu]
Tegyél bizonyságot arról, hogy lehetséges igazlelkűségben élnünk és boldogulnunk ma, miközben várakozással tekintünk előre a millenniumra.
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa kita dapat hidup dalam kesalehan dan menjadi makmur dewasa ini sewaktu kita menanti-nantikan Milenium.
Italian[it]
Rendi testimonianza che possiamo vivere in rettitudine e prosperare oggi come speriamo che sia nel Millennio.
Japanese[ja]
福千年を待ち望むならば,現代のわたしたちも義にかなって生活し,栄えることができることを証する。
Korean[ko]
오늘날 우리가 복천년을 고대할 때 의롭게 살고 번영할 수 있다고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad, laukdami tūkstantmečio, mes jau šiandien galime gyventi teisiai ir klestėti.
Latvian[lv]
Lieciniet, ka mēs varam dzīvot taisnīgi un gūt panākumus jau šodien, kamēr ar prieku gaidām Tūkstošgadi.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa afaka miaina amim-pahamarinana sy miroborobo isika ankehitriny eo am-piandrandrana ny Arivotaona.
Mongolian[mn]
Бид Мянган жилийг хүсэн хүлээхийн сацуу өнөөдөр зөв шударга амьдарч цэцэглэн хөгжиж чадна гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at vi kan leve i rettferdighet og blomstre i dag mens vi ser frem til tusenårsriket.
Dutch[nl]
Getuig dat we nu rechtschapen kunnen leven en voorspoedig kunnen zijn terwijl we naar het millennium uitkijken.
Polish[pl]
Złóż świadectwo o tym, że możemy żyć w prawości i będzie nam się teraz szczęściło, jeśli wyczekujemy Milenium.
Portuguese[pt]
Testifique que podemos viver em retidão e prosperar hoje ao esperarmos o Milênio.
Romanian[ro]
Mărturisiţi că putem trăi în neprihănire şi că putem prospera astăzi, în timp ce aşteptăm cu bucurie Mileniul.
Russian[ru]
Свидетельствуйте о том, что мы можем жить в праведности и преуспевать уже сегодня, ожидая Тысячелетия.
Samoan[sm]
Molimau atu e mafai ona tatou ola i le amiotonu ma faamanuiaina i aso nei a o tatou tulimatai atu i le Meleniuma.
Swedish[sv]
Vittna om att vi kan leva rättfärdigt och ha framgång i dag medan vi ser fram emot tusenårsriket.
Swahili[sw]
Shuhudia kwamba tunaweza kuishi katika haki na kufanikiwa hivi leo tunapotazamia Milenia
Tagalog[tl]
Magpatotoo na maaari tayong mamuhay nang mabuti at umunlad ngayon kapag pinaghandaan natin ang panahon ng Milenyo.
Tongan[to]
Fakamoʻoni te tau lava ʻo moʻui ʻi he angatonu pea tuʻumālie ʻi he ʻahó ni ʻi heʻetau hanga atu ki he Nofotuʻí.
Ukrainian[uk]
Свідчіть, що ми можемо жити праведно і процвітати сьогодні, очікуючи Тисячоліття.
Vietnamese[vi]
Làm chứng rằng chúng ta có thể sống trong sự ngay chính và thịnh vượng ngày nay khi chúng ta trông chờ Thời Kỳ Ngàn Năm.