Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men punkt 2 og 4 forvansker og ændrer de faktiske mål om samhørighed, og hvad man ellers bruger af fine ord.
English[en]
However, within the report, paragraphs 2 and 4 pervert and distort the real aims of cohesion and everything else which has been promised.
Spanish[es]
Sin embargo los apartados 2 y 4 distorsionan los objetivos reales para la cohesión y apuntan hacia otras cosas.
Finnish[fi]
Näiden joukossa kuitenkin 2 ja 4 kohdat vieraannuttavat ja vääristävät todellisia tavoitteita - koheesion sekä muun ilmoitetun kannalta.
French[fr]
Cependant, parmi celles-ci, les paragraphes 2 et 4 altèrent et corrompent les véritables objectifs, à savoir la cohésion et les autres promesses qu'ils contiennent.
Italian[it]
Tuttavia, i paragrafi 2 e 4 alterano e stravolgono i reali obiettivi; mi riferisco alla coesione e a quant'altro prefissato.
Dutch[nl]
In de paragrafen 2 en 4 dwaalt men echter, wat de feitelijke doelstellingen betreft - samenhang en dergelijke - van het juiste spoor af.
Portuguese[pt]
Todavia, entre essas propostas, os nos 2 e 4 alteram, distorcem os verdadeiros objectivos - em relação à coesão e ao resto que prometem.
Swedish[sv]
Punkterna 2 och 4 förändrar, förvränger dock de verkliga målsättningarna - när det gäller sammanhållning och allt annat som utlovas.