Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er heller ikke udtrykkeligt fastsat bestemmelser om kønsbestemte data, om end mange undersøgelser foretaget af internationale organisationer og Kommissionen har vist, at udstødelse og fattigdom er fænomener, som især rammer kvinder.
German[de]
Geschlechtsspezifische Daten sind nicht ausdrücklich vorgesehen, während aus zahlreichen von internationalen Einrichtungen und der Europäischen Kommission durchgeführten Erhebungen hervorgeht, dass gerade die weibliche Bevölkerung von Ausgrenzung und Armut heimgesucht wird.
Greek[el]
Δεν προβλέπονται ρητώς και στοιχεία για τα φύλα ενώ πολυάριθμες έρευνες που διεξήχθησαν από τους διεθνείς οργανισμούς και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδειξαν ότι ο κοινωνικός αποκλεισμός και η φτώχεια αποτελούν φαινόμενα που πλήττουν κυρίως τον γυναικείο πληθυσμό.
English[en]
The regulation contains no explicit provision for the breakdown of data by gender, although many surveys conducted by international bodies and by the Commission have shown that women are the main victims of exclusion and poverty.
Spanish[es]
No se ha previsto explícitamente la presentación de datos en función del sexo, a pesar de que son numerosos los estudios realizados por organismos internacionales y por la propia Comisión Europea que han demostrado que la exclusión y la pobreza son fenómenos que afectan sobre todo a la población femenina.
Finnish[fi]
Ehdotetussa asetuksessa ei säädetä tietojen luokittelusta sukupuolen mukaan, vaikka lukuisat kansainvälisten organisaatioiden ja Euroopan komission laatimat tutkimukset osoittavat, että syrjäytymisestä ja köyhyydestä kärsivät etenkin naiset.
French[fr]
Il n'est pas prévu explicitement de répartir les données en fonction du sexe, alors qu'il ressort de nombreuses enquêtes menées par les organismes internationaux et par la Commission européenne que l'exclusion et la pauvreté sont des phénomènes touchant surtout la population féminine.
Italian[it]
Non sono esplicitamente previsti dati per genere, mentre numerose indagini svolte dagli Organismi internazionali e dalla Commissione europea hanno rilevato che esclusione e povertà sono fenomeni che colpiscono soprattutto la popolazione femminile.
Dutch[nl]
Gegevens naar geslacht worden niet expliciet verzameld, terwijl vele onderzoeken van internationale organisaties en de Europese Commissie aantonen dat uitsluiting en armoede verschijnselen zijn die vooral de vrouwelijke bevolking treffen.
Portuguese[pt]
Não estão explicitamente previstos dados repartidos segundo o sexo. Ora, diversos inquéritos efectuados por organismos internacionais e pela Comissão Europeia revelaram que a exclusão e a pobreza são fenómenos que afectam sobretudo a população feminina.
Swedish[sv]
Man har heller inte tänkt sig uppgifter per kön, trots att ett flertal undersökningar utförda av internationella organisationer och av Europeiska kommissionen har visat att utslagning och fattigdom framför allt drabbar den kvinnliga befolkningen.