Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إيزابيل ويجسون: لكن من كان ليعتقد أن مليون توقيع هو في الواقع عبارة عن ألف مضروبة بألف؟
Bulgarian[bg]
ИУ: Но кой би предположил един милион подписа е като хиляда пъти по хиляда?
German[de]
IW: Aber wer hätte gedacht, dass eine Million Unterschriften 1.000 mal 1.000 sind?
Greek[el]
ΙΓ: Αλλά ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ότι ένα εκατομμύριο υπογραφές είναι χίλια επί χίλια;
English[en]
IW: But, who would have guessed one million signatures is, like, a thousand times a thousand?
Spanish[es]
IW: Pero, ¿quién habría imaginado que un millón de firmas serían al final mil veces mil?
Persian[fa]
ا. و. : اما چه کسی ممکن بود حدس بزند یک میلیون امضا یعنی چه؟ یعنی هزار در هزار؟
French[fr]
IW : Mais, qui aurait pu deviner un million de signatures est, comme, mille fois mille ?
Hebrew[he]
א. ו: אבל, מי היה מנחש מליון חתימות זה כמו, פי אלף מאלף?
Hungarian[hu]
IW: De ki gondolta volna, hogy egymillió aláírás az ezerszer ezer?
Indonesian[id]
IW: Tapi, kami tidak mengira, satu juta tanda tangan itu adalah 1.000 x 1.000.
Italian[it]
IW: Ma chi avrebbe immaginato che un milione di firme è mille volte mille?
Japanese[ja]
イサベル: でも100万の署名って 千人が千回書くみたいな?
Korean[ko]
IW: 그런데 누가 알겠어? 100만의 서명은 곧 천 곱하기 천이라는 것을 말야?
Mongolian[mn]
Гэхдээ нэг сая бага тоо биш, мянгыг үржих нь мянга биз дээ?
Marathi[mr]
इसाबेल: पण कुणाला ठाऊक होतं, दशलक्ष म्हणजे हजार गुणिले हजार म्हणून?
Burmese[my]
IW: ဒါပေမဲ့ လက်မှတ်တစ်သန်းဆိုတာ တစ်ထောင် အကြိမ်တစ်ထောင်ဆိုတာ ဘယ်သူခန့်မှန်းမိမှာတုန်း။
Nepali[ne]
इसा: कसले सोचेको थियो १० लाख भनेको १००० गुणा १००० । थोरै हो त ?
Dutch[nl]
IW: Maar wie had verwacht dat een miljoen handtekeningen wel duizend keer duizend is!
Portuguese[pt]
IW: Mas, quem iria adivinhar que 1 milhão de assinaturas são mil vezes mil?
Russian[ru]
ИВ: Но кто мог предположить, что миллион подписей — это тысячу раз по тысяче?
Serbian[sr]
IV: Ali ko bi pomislio da je milion potpisa kao hiljadu puta hiljadu?
Swedish[sv]
IW: Men vem hade anat att en miljon underskrifter är liksom tusen gånger tusen?
Turkish[tr]
IW: Ama kimin aklına gelirdi ki 1 milyon imzanın 1000 x 1000 demek olduğu?
Ukrainian[uk]
ІВ: Але хто ж припускав, що мільйон підписів - це тисячу разів по тисячі?
Urdu[ur]
او: لیکن کس نے سوچا تھا دس لاکھ دستخط ہوتے ہیں ایک ہزار بار ایک ہزار؟
Vietnamese[vi]
Nhưng, ai đoán chắc rằng một triệu chữ ký chỉ là một ngàn nhân một ngàn?
Chinese[zh]
IW:但是,大家认真算一下, 100万个签名, 是不是1000乘以1000啊?