Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der EWSA ist sehr besorgt darüber, dass auf Übergewicht und Bewegungsarmut zurückzuführende Krankheiten, die die gesamte Bevölkerung betreffen, nun bereits auch bei jungen Menschen auftreten
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για το γεγονός ότι οι ασθένειες που οφείλονται στο υπερβολικό βάρος και στον καθιστικό τρόπο ζωής, και οι οποίες προσβάλλουν το σύνολο του πληθυσμού, αρχίζουν πλέον να αποτελούν πρόβλημα και για τους νέους
English[en]
The EESC is deeply concerned that diseases affecting the entire population caused by overweight and a sedentary lifestyle have become a problem for young people too
Spanish[es]
El CESE muestra gran preocupación por el hecho de que las enfermedades que afectan a toda la población a causa del sobrepeso y de un estilo de vida sedentario se han convertido también en un problema para la juventud
Estonian[et]
Komitee väljendab sügavat muret, et kogu rahvastikku puudutavad ülekaalust ja väheliikuvast eluviisist tulenevad haigused on muutunud ka noorte probleemiks
French[fr]
Le CESE se déclare très préoccupé par le fait que des pathologies liées au surpoids et à un mode de vie sédentaire qui touchent l'ensemble de la population commencent également à affecter les jeunes
Hungarian[hu]
Az EGSZB-t mély aggodalommal tölti el, hogy a túlsúlyra és a mozgásszegény életmódra visszavezethető megbetegedések, melyek az egész népességet sújtják, már a fiatalokat is elérték
Italian[it]
Il CESE esprime profonda preoccupazione per il fatto che patologie causate dall'obesità e da uno stile di vita sedentario e che colpiscono l'intera popolazione si siano diffuse a livelli allarmanti persino tra i giovani
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li l-mard li qiegħed jolqot popolazzjonijiet sħaħ u li huwa kkawżat minn piż żejjed u min-nuqqas ta' attività fiżika sar problema fost iż-żgħażagħ ukoll
Dutch[nl]
Het EESC is ernstig bezorgd over onderzoeken waaruit blijkt dat nu ook jongeren getroffen worden door ziektes die veroorzaakt worden door overgewicht en een tekort aan lichaamsbeweging
Portuguese[pt]
O CESE está profundamente preocupado com o facto de doenças generalizadas provocadas pelo excesso de peso e por um estilo de vida sedentária estarem cada vez mais a afectar os jovens
Swedish[sv]
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är djupt oroad av att övervikt och en stillasittande livsstil orsakar ohälsa hos hela befolkningen, inbegripet unga människor