Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако това момче е извършило това, което твърдите, ще изпита гнева ми.
Czech[cs]
Jestli ten kluk udělal to, co říkáte, pocítí můj hněv.
German[de]
Wenn der Junge es getan hat, werde ich hart gegen ihn vorgehen.
Greek[el]
Τώρα, αν το αγόρι έκανε τα όσα λες, θα νιώσει την οργή μου.
English[en]
Now, this boy has done what you say, he will feel my outrage.
Spanish[es]
Ahora, si este chico hizo lo que dices, sentirá mi furia.
Estonian[et]
Kui see poiss on süüdi, saab ta karistada.
Finnish[fi]
Jos poika on syyllinen, häntä rangaistaan.
Hebrew[he]
אם הנער ביצע את הדבר שהנך טוען, הוא ירגיש את זעם ידי.
Croatian[hr]
Ako je dječak učinio to što veliš, osjetiti će moju okrutnost.
Hungarian[hu]
Ha ez a fiú azt tette, amit mond, én éreztetem vele a tette súlyát.
Italian[it]
Ora, se questo ragazzo ha fatto ciò che voi affermate, se la vedrà con me.
Norwegian[nb]
Nå har denne gutten gjort hva du sier, han vil føle avsky.
Dutch[nl]
Als deze jongen heeft gedaan wat je zegt, zal hij mijn verontwaardiging voelen.
Polish[pl]
Jeśli chłopak zrobił to, co mówisz, odczuje moją surowość.
Portuguese[pt]
Se este garoto fez o que diz, ele sentir a minha indignação.
Romanian[ro]
Dacă băiatul ăsta a făcut ce spui, va avea de-a face cu mine.
Russian[ru]
И если этот мальчик сделал то, что вы сказали, он познает мой гнев.
Serbian[sr]
Ako je dečak učinio to što kažeš, osetiće moju okrutnost.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer bu çocuk dediğin şeyi yapmışsa gazabımı hissedecek.