Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت تقول إنه من غير المجدي معاقبة بلدان مثل بلدها خطا خطوات كبيرة في سبيل نزع السلاح، واحترام حقوق الإنسان، وإعمال نظام عادل للقوى العاملة، وحماية البيئة، بإقصائها من برامج التعاون وتقييد دخول منتجاتها إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو.
English[en]
It would be counterproductive to penalize countries like Costa Rica that had made significant strides towards disarmament, respect for human rights, a fair labour system and protection of the environment, by excluding them from cooperation programmes and restricting the entry of their products to developed countries’ markets.
Spanish[es]
Sería contraproducente castigar a los países que, como Costa Rica, hacen significativos esfuerzos en favor del desarme, el respeto de los derechos humanos, la justicia laboral y la defensa del medio ambiente excluyéndolos de los programas de cooperación y restringiendo el acceso de sus productos a los mercados de los países desarrollados.
French[fr]
Ce serait aller à l’encontre du but recherché que de pénaliser un pays comme le Costa Rica qui a accompli d’importants progrès dans le désarmement, le respect des droits de l’homme, l’établissement d’un système d’emploi juste et la protection de l’environnement, en les excluant des programmes de coopération et en entravant l’entrée de leurs produits sur les marchés des pays développés.
Russian[ru]
Было бы контрпродуктивно наказывать такие страны, как Коста-Рика, которые добились значительных успехов в деле разоружения, обеспечения уважения прав человека, создания справедливой системы трудовых отношений и охраны окружающей среды, путем их отстранения от программ сотрудничества и ограничения доступа их продукции на рынки развитых стран.
Chinese[zh]
哥斯达黎加在裁军、尊重人权、建立公正的劳动制度和保护环境方面取得了重大进展,对这样的国家进行惩罚,将他们排斥在合作方案之外,限制他们的产品进入发达国家的市场,只能是阻碍发展。