Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا أريد الضغط من أجل إعفاء القاضية.
Bulgarian[bg]
Точно затова ще настоявам за съдебно разследване.
Czech[cs]
Proto se zasadím o soudní diskvalifikaci.
Greek[el]
Γι'αυτό θέλω να πιέσω να φύγει αυτή η δικαστής.
English[en]
Which is why I want to push for a judicial recusal.
Spanish[es]
Por eso quiero presentar una recusación judicial.
Croatian[hr]
Zatražit ću izuzeće suca.
Italian[it]
Ecco perche'voglio presentare un'istanza contro il giudice.
Dutch[nl]
En de reden waarom ik wil aanzetten voor een rechterlijke wraking.
Portuguese[pt]
Quero tentar pedir o impedimento da juíza.
Romanian[ro]
Si din această cauză vreau să presez pentru recuzare.
Russian[ru]
Поэтому я хочу добиться смены судьи.
Slovenian[sl]
Zato hočem pritisniti na sodni postopek.
Serbian[sr]
Зато желим да гура за судску изузеће.
Turkish[tr]
Bu yüzden adil yargılanma konusunda bastırmak istiyorum.