Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For biotin (vitamin H) var der en generel aftale om at stabilisere markedsandelene på 1992-niveauet, men intet indgående system for kvartalsvis overvågning.
German[de]
Für Biotin (Vitamin H) bestand die allgemeine Vereinbarung darin, die Marktanteile auf den Niveaus von 1992 zu stabilisieren; vierteljährliche Überwachungsmechanismen waren im Einzelnen jedoch nicht vorgesehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της βιοτίνης (βιταμίνης H) υπήρχε γενική συμφωνία να σταθεροποιηθούν τα μερίδια τη αγοράς στο επίπεδο του 1992 χωρίς όμως να υπάρχουν συγκεκριμένοι μηχανισμοί τριμηνιαίας παρακολούθησης.
English[en]
For biotin (vitamin H) there was a general agreement to stabilise market shares at 1992 levels but no precise quarterly monitoring mechanisms.
Spanish[es]
En el de la biotina (vitamina H), existía el acuerdo general de estabilizar las cuotas de mercado en los niveles de 1992, pero no un mecanismo preciso de supervisión trimestral.
Finnish[fi]
Biotiinin (H-vitamiinin) osalta vallitsi yksimielisyys markkinaosuuksien vakauttamisesta vuoden 1992 osuuksiin, mutta käytössä ei ollut täsmällistä neljännesvuosittaista seurantamekanismia.
French[fr]
Pour la biotine (vitamine H), les producteurs étaient convenus de stabiliser les parts de marché au niveau de 1992, mais n'avaient pas arrêté de mécanismes précis de surveillance trimestrielle.
Italian[it]
Per la biotina (vitamina H) esisteva un accordo generale per stabilizzare le quote di mercato ai livelli del 1992, ma non erano previsti meccanismi precisi di controllo trimestrale.
Dutch[nl]
Voor biotine (vitamine H) was er een algemene overeenkomst om de marktaandelen te bevriezen op de niveaus van 1992, maar er waren geen precieze controlemechanismen op kwartaalbasis.
Portuguese[pt]
Relativamente à biotina (vitamina H), havia um acordo geral no sentido de estabilizar as quotas de mercado ao nível de 1992, mas não havia quaisquer mecanismos de fiscalização trimestrais.
Swedish[sv]
För biotin (vitamin H) hade man en allmän överenskommelse att stabilisera marknadsandelarna på 1992 års nivåer men inga exakta mekanismer för övervakning varje kvartal.