Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за морско пристанище минималният период е седем дни, а максималният период е 20 дни.
Czech[cs]
- u námořního přístavu stanoví minimální lhůta na sedm dnů a maximální lhůta na 20 dnů.
Danish[da]
- minimumsperioden for søhavne syv dage og maksimumsperioden 20 dage.
German[de]
- auf einen Hafen, beträgt der Mindestzeitraum 7 Tage und der Hoechstzeitzraum 20 Tage.
Greek[el]
- για ένα λιμάνι, η ελάχιστη χρονική περίοδος είναι 7 ημέρες και η μέγιστη περίοδος 20 ημέρες.
English[en]
- for a seaport the minimum period shall be seven days and the maximum period shall be 20 days.
Spanish[es]
- para los puestos marítimos, el período mínimo será de 7 días y el máximo de 20 días.
Estonian[et]
- on sadama puhul miinimumperiood seitse päeva ja maksimumperiood 20 päeva.
Finnish[fi]
- sataman osalta vähimmäisaika on 7 päivää ja enimmäisaika 20 päivää.
French[fr]
- dans le cas d'un port maritime, la période minimale sera de sept jours et la période maximale de vingt jours.
Hungarian[hu]
- tengeri kikötő esetében a legrövidebb időtartam egy hét, a leghosszabb időtartam 20 nap.
Italian[it]
- per un porto marittimo, il periodo minimo è di 7 giorni e il periodo massimo di 20 giorni.
Lithuanian[lt]
- jūsų uoste nustatomas minimalus septynių dienų ir maksimalus 20 dienų laikotarpis.
Latvian[lv]
- jūras ostās minimālais termiņš ir septiņas dienas un maksimālais termiņš ir 20 dienas.
Maltese[mt]
- għal port tal-baħar il-perijodu minimu għandu jkun sebat’ ijiem u l-perijodu massimu għandu jkun 20 ġurnata.
Dutch[nl]
- bedraagt de minimumperiode voor een zeehaven zeven dagen en de maximumperiode 20 dagen.
Polish[pl]
- w przypadku portów morskich okres minimalny wynosi 7 dni, a okres maksymalny wynosi 20 dni.
Portuguese[pt]
- no que respeita aos portos, o período mínimo será de 7 dias e o período máximo será de 20 dias.
Romanian[ro]
pentru un port maritim perioada minimă este de 7 zile, iar cea maximă de 20 zile.
Slovak[sk]
- pre prístav je minimálny čas 7 dní a maximálny čas 20 dní.
Slovenian[sl]
- je za morsko pristanišče najkrajše obdobje sedem dni in najdaljše 20 dni.
Swedish[sv]
- skall i en hamn den kortaste tiden vara 7 dagar och den längsta 20 dagar.