Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريدُ لفت الأنظار ،
Bulgarian[bg]
Да не повдигаме вежди.
Czech[cs]
Nevzbuzovat otázky.
German[de]
Keinen Verdacht erwecken.
Greek[el]
Να μην εγείρουμε υποψίες.
English[en]
No raised eyebrows.
Spanish[es]
No llamar la atención.
Persian[fa]
هيچ اشکالي نداره.
Finnish[fi]
Kukaan ei ihmettele.
French[fr]
Et je suis sincère.
Hebrew[he]
בלי גבות מורמות.
Italian[it]
Cerchiamo di non destare sospetti.
Norwegian[nb]
Ingen hevede bryn.
Dutch[nl]
Dan fronst er niemand.
Polish[pl]
Nikt się nie zdziwi.
Portuguese[pt]
Nada de chamar a atenção.
Romanian[ro]
Fără sprâncene ridicate.
Russian[ru]
Так не возникнет вопросов.
Swedish[sv]
Undvik höjda ögonbryn.
Turkish[tr]
Kimseyi kuşkulandırmayalım.
Vietnamese[vi]
Không nên gây sự chú ý.