Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва малко повече, ако искате цялата година.
Catalan[ca]
Costa un petit extra més si et vols prendre tot l'any.
Czech[cs]
Náklady jsou trochu vyšší, když si chceš užívat celý rok!
Danish[da]
Det koster lidt ekstra hvis du vil tage hele året.
German[de]
Es kostet etwas mehr Wenn du zu lange brauchst
Greek[el]
Λίγο παραπάνω θα στοιχίσει, αν όλο το χρόνο κρατήσει.
English[en]
Cost a little extra If you want to take all year
Spanish[es]
Cuesta un poco más si quieres tardar todo el año
Persian[fa]
اگر بخواهي تمام سال طولش بدهي بايد هزينه اضافي بدهي
French[fr]
il faudra payer un supplément. Pour une année entière.
Hebrew[he]
עולה קצת יותר אם את רוצה לקחת את כול השנה.
Croatian[hr]
Malo je skuplje ako me želiš na cijelu godinu
Hungarian[hu]
Annak kicsit többe lesz, Ki egy évig pepecsel
Indonesian[id]
Biaya sedikit tambahan Jika Anda ingin mengambil sepanjang tahun
Italian[it]
Costa di più se le vuoi Per tutto l'anno
Lithuanian[lt]
Bet kainuos tuo brangiau Kuo užtruksi ilgiau
Latvian[lv]
Maksā nedaudz papildus, ja gribi visu gadu.
Macedonian[mk]
Чини молку повеќе ако ти треба за цела година
Norwegian[nb]
Koster litt ekstra hvis du vil bruke hele året.
Dutch[nl]
Kost een beetje extra als je het hele jaar wilt.
Polish[pl]
Kosztuje nieco więcej jeśli zabierze ci to rok
Portuguese[pt]
Custa um pouco mais Se quiser todo o ano
Romanian[ro]
Costă mai mult, dacă mai mult vrei
Russian[ru]
Придется доплатить чуть-чуть, И целый год ты мой.
Slovak[sk]
Náklady sú trochu vyššie, ak si chceš užívať celý rok!
Slovenian[sl]
Plačaj več, če vzel si boš leto dni.
Serbian[sr]
Košta malo više, ako ti treba čitava godina.
Swedish[sv]
Det kostar lite extra om du inte snabbar på.
Turkish[tr]
Biraz ekstra tutar Tüm seneyi almak istersen
Vietnamese[vi]
Giá sẽ có ưu đã nếu các chàng muốn chơi cả năm