Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو الوقت والمجهود وسمعتي المخربة
Bulgarian[bg]
За времето или усилията ми...
Czech[cs]
Anebo o čase a energii, mojí zruinované reputaci...
Greek[el]
Ή το χρόνο μου, την ενέργεια, τη φήμη μου...
English[en]
Or, or the time or energy, my ruined reputation...
Spanish[es]
O ¿del tiempo, la energía, mi reputación arruinada?
French[fr]
Ou le temps, l'énergie, ma réputation démolie...
Croatian[hr]
Vremenu energiji, uništenom ugledu...
Hungarian[hu]
Vagy az időm és energiám, a megtépázott hírnevem...
Dutch[nl]
Of van de tijd en energie, mijn geruïneerde reputatie...
Polish[pl]
A czas, energia, moja zrujnowana reputacja...
Portuguese[pt]
Ou do tempo, a energia, minha reputação arruinada?
Romanian[ro]
Sau a timpului şi a energiei, a reputaţiei distruse...
Slovak[sk]
Alebo o čase a energii, mojej zruinovanej reputácii...
Slovenian[sl]
O porabljenem času, energiji, mojem uničenem ugledu.
Serbian[sr]
Vremenu energiji, uništenom ugledu...
Turkish[tr]
Ya da zamandan, çabadan, mahvolan saygınlığımdan...