Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ظهرنا على كاميرات المراقبة ، فسينتهي أمرنا.
Bulgarian[bg]
Ако попаднем в охранителните камери, ще загазим много.
Czech[cs]
Když nás najdou bezpečnostní kamery, je po nás.
Danish[da]
Hvis sikkerhedskameraerne spotter os, er vi færdige.
German[de]
Wenn die Überwachungskameras uns erwischen, sind wir geliefert.
Greek[el]
Αν μας δουν οι κάμερες, την πατήσαμε.
English[en]
If the security cameras make us, we're toast.
Spanish[es]
Si las cámaras de seguridad nos captan, estamos fritos.
Estonian[et]
Kui turvakaamerad meid näevad, oleme küpsed.
Finnish[fi]
Jos turvakamerat näkee meidät, me ollaan mennyttä.
French[fr]
Si les caméras de surveillance nous repèrent, on est grillés.
Hebrew[he]
אם מצלמות האבטחה יראו אותנו, זה הסוף שלנו.
Croatian[hr]
Otkriju li nas nadzorne kamere, gotovi smo.
Hungarian[hu]
Ha a biztonsági kamerák észrevesznek, végünk.
Indonesian[id]
Jika kamera keamanan menangkap kita, habislah kita.
Italian[it]
Se le telecamere della sicurezza ci riprendono, siamo finiti.
Norwegian[nb]
Hvis overvåkningskameraene ser oss, er vi ferdige.
Dutch[nl]
Als de camera's ons spotten, is het gebeurd.
Polish[pl]
Jeśli złapały nas kamery, już po nas.
Portuguese[pt]
Se as câmaras de segurança nos apanharem, estamos fritos.
Romanian[ro]
Dacă ne văd camerele, am pus-o.
Russian[ru]
Если камеры охраны засекут нас, нам конец.
Slovak[sk]
Ak nás zachytia bezpečnostné kamery, sme stratení.
Slovenian[sl]
Če nas bodo kamere opazile, je po nas.
Serbian[sr]
Ako nas uoče kamere obezbeđenja, nadrljali smo.
Swedish[sv]
Om säkerhetskamerorna filmar oss, är det kört.
Turkish[tr]
Güvenlik kameralarına yakalanırsak, işimiz biter.
Chinese[zh]
如果 監控 攝像頭 認出 我們 我們 就 完蛋 了