Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове за употреба в здравни усстройства, а именно, средства за забавяне на огън, устойчиви, водоустойчиви, дишащи, антигъбични, антибактериални и устойчиви на УВ лъчи
Czech[cs]
Látky pro použití ve zdravotnických zařízeních, jmenovitě látky s ohnivzdornými vlastnostmi, odolné vůči zašpinění, voděodolné, prodyšné, odolné vůči plísním, látky s antibakteriálními vlastnostmi a látky odolné vůči UV záření
Danish[da]
Tekstilstoffer til sundhedsplejefaciliteter, nemlig alle med brandhæmmende, pletbestandige, vandtætte, åndbare, svampebekæmpende, antibakterielle og UV-bestandige egenskaber
German[de]
Stoffe zur Verwendung in Gesundheitseinrichtungen, nämlich mit feuerhemmenden, schmutzabweisenden, wasserdichten, atmungsaktiven, antimykotischen, antibakteriellen und UV-stabilen Eigenschaften
Greek[el]
Υφάσματα για χρήση σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, συγκεκριμένα, με ιδιότητες φλογοεπιβραδυντικές, ανθεκτικές σε λεκέδες, αδιάβροχες, αεριζόμενες, αντιμυκητιακές, αντιβακτηριακές και προστασίας από υπεριώδη ακτινοβολία
English[en]
Fabrics for use in healthcare facilities, namely, with fire retardant, stain resistant, waterproof, breathable, anti-fungal, anti-bacterial and UV resistant properties
Spanish[es]
Tejidos para su uso en instalaciones de asistencia sanitaria, en concreto, con propiedades retardantes del fuego, resistentes a las manchas, impermeables, transpirables, antifúngicas, antibacterianas y resistentes a los rayos UV
Estonian[et]
Tervishoiuasutuses kasutatavad kangad, nimelt tuld tõkestavate, plekikindlate, veekindlate, õhku läbilaskvate, seentevastaste, bakteritevastaste ja UV-kindlate omadustega
Finnish[fi]
Kankaat käytettäväksi terveydenhoitolaitoksissa, nimittäin kankaat, joissa on paloa hidastavia, tahroja hylkiviä, vettä hylkiviä, hengittäviä, sieniä tuhoavia, bakteereja tuhoavia ja UV-säteitä torjuvia ominaisuuksia
French[fr]
Tissus destinés à des infrastructures de soins de santé, à savoir, possédant des propriétés ignifuges, antitaches, imperméables à l'eau, perméables à l'air, antifongiques, antibactériennes et résistantes aux rayons ultraviolets
Hungarian[hu]
Egészségügyi létesítményekben használatos szövetek, nevezetesen tűzálló, foltellenálló, vízálló, lélegző, gombaölő, antibakteriális és UV-álló tulajdonságokkal rendelkező szövetek
Italian[it]
Tessuti per strutture sanitarie, ovvero con proprietà ignifughe, antimacchia, impermeabili, traspiranti, antifungine, antibatteriche e resistenti a UV
Lithuanian[lt]
Audiniai, skirti naudoti sveikatos priežiūros įstaigose, būtent atsparūs ugniai, dėmėms, grybeliams, neperšlampamieji, laidūs orui, turintys antimikrobinių ir atsparumo ultravioletiniams spinduliams savybių
Latvian[lv]
Audumi izmantošanai veselības aprūpes iestādēs, proti, ar ugunsdrošām, pret traipiem noturīgām, elpojošām, pret sēnīšu, antibakteriālām un UV staru aizsargājošām īpašībām
Maltese[mt]
Drapp għall-użu fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa, jiġifieri, li għandu karatteristiċi li jżommu lura n-nar, reżistenti għat-tbajja', li ma jgħaddix ilma minnhom, permeabbli, antifungali, antibatteriċi u reżistenti għall-UV
Dutch[nl]
Weefsels voor gebruik in gezondheidsfaciliteiten, te weten met brandvertragende, vlekbestendige, waterdichte, ademende, schimmelwerende, antibacteriële en uv-bestendige eigenschappen
Polish[pl]
Tkaniny wykorzystywane w ośrodkach opieki zdrowotnej, mianowicie tkaniny ognioodporne, odporne na zaplamienie, wodoodporne, oddychające, przeciwgrzybiczne, antybakteryjne i odporne na promieniowanie UV
Portuguese[pt]
Tecidos para uso em instalações de cuidados de saúde, especificamente com propriedades retardantes de fogo, resistentes às nódoas, impermeáveis, respiráveis, antifúngicas, antibacterianas e resistentes à radiação UV
Romanian[ro]
Materiale din pânză destinate folosirii în spaţii de sănătate, şi anume, cu proprietăţi ignifuge, rezistente la pete, impermeabile, permeabile, antifungice, antibacteriene şi contra razelor UV
Slovak[sk]
Látky pre zdravotnícke zariadenia, menovite s ohňovzdornými vlastnosťami, odolnosťou voči škvrnám, vodotesnými vlastnosťami, priedušnosťou, protiplesňovými vlastnosťami, antibakteriálnymi vlastnosťami a odolnosťou voči UV žiareniu
Slovenian[sl]
Tkanine za uporabo v poslopjih za zdravstveno oskrbo, in sicer zračne tkanine, ki so odporne proti ognju, umazaniji, vodi, glivam, bakterijam in UV žarkom
Swedish[sv]
Tyger för användning i hälsovårdslokaler, nämligen, samtliga med brandhärdiga, smutshärdiga, vattentäta, andningsbara, svampdödande, bakteriedödande och UV-resistenta egenskaper