Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وينبغي لقادة الصين الجدد أن يعيدوا أولاً تقييم الدور الذي يلعبه الحزب كمدافع عن الصالح العام من خلال خلق البيئة التي لا تمكن أصحاب المصالح الضيقة الساعين إلى حماية نفوذهم المتنامي وثرواتهم من تلويث خيارات السياسة المعقدة.
English[en]
China’s new leaders should first reassert the Party’s role as defender of the general interest by creating an environment in which narrow interests, seeking to protect their growing influence and wealth, do not taint complex policy choices.
Spanish[es]
Los nuevos líderes de China primero deberían reafirmar el papel del Partido como defensor del interés general creando un entorno en el que los intereses estrechos, que buscan proteger su creciente influencia y riqueza, no tiñan las complejas opciones en materia de políticas.
French[fr]
Les nouveaux dirigeants chinois devraient tout d’abord réaffirmer le rôle du Parti en tant que garant de l’intérêt général, en établissant un environnement dans lequel les intérêts particuliers, désireux de préserver influences et richesses croissantes, ne ternissent pas les intérêts politiques complexes.
Italian[it]
I nuovi leader cinesi dovrebbero innanzitutto ristabilire il ruolo del partito come difensore dell’interesse generale, creando un ambiente in cui gli interessi di settore, che mirano a proteggere la loro crescente influenza e ricchezza, non influiscano sulle scelte politiche complesse.
Chinese[zh]
中国的新领导人首先应该创造让寻求保护其日益增长的影响力和财富的狭隘利益集团无从染指复杂政策决定的环境,以此强调党作为一般利益捍卫者的角色。