Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن ما تقوله سيتم سماعه من قبل المسلمين ببلدك، وسيمهّد الطريق للتوظيف والآليات التي من خلال التكنولوجيا، ستسمح لداعش وآل النصرة والقاعدة وكل المجموعات الأخرى باجتياح مجتمعاتنا اليوم.
Bulgarian[bg]
Това, което казваш, ще бъде чуто от всички мюсюлмани в твоята държава, и това ще отвори пътя към набиране и механизмите, които чрез технологията, Дaeш и ал Нусра, ал Каида, и всички тези групи, сега навлизат в нашето общество.
Czech[cs]
To, co říkáte, uslyší všichni muslimové ve vaší vlastní zemi, a uvolní to cestu rekrutování a mechanismům, kterými teroristické skupiny Daesh (IS), al-Nusra, Al-Káida a další pronikají do naší společnosti.
German[de]
Was man sagt, hören alle Muslime im eigenen Land, und es ebnet den Weg für die Rekrutierung und die Mechanismen, durch die mittels Technologie Daesh und al-Nusra, al-Qaeda und all die anderen Gruppen unsere Gesellschaften durchdringen.
Greek[el]
Αυτό που λες θα ακουστεί από όλους τους μουσουλμάνους μέσα στη χώρα σου, και θα ανοίξει τον δρόμο για τη στρατολόγηση και τους μηχανισμούς που, μέσω της τεχνολογίας, η Ντάες και η Αλ Νούσρα, η Αλ Κάιντα και όλες αυτές οι ομάδες χρησιμοποιούν για να διεισδύσουν στις κοινωνίες μας.
English[en]
What you are saying will be heard by all the Muslims in your own country, and it will pave the way for the recruitment and the mechanisms that, through technology, Daesh and al-Nusra, al-Qaeda, and all those other groups are today penetrating in our societies.
Esperanto[eo]
Kion vi estas diranta estos aŭdata de ĉiuj islamanoj en via lando kaj tio faciligos la varbadon kaj la teknologiajn ilojn, kiuj pere de ISIS, al-Nusra, al-Quaeda kaj ĉiuj aliaj grupoj estas hodiaŭ disvastigataj en niaj socioj.
Spanish[es]
(Aplausos) Lo que dice será escuchado por todos los musulmanes en su propio país, y allanará el camino para el reclutamiento y los mecanismos que, a través de la tecnología, Daesh y al-Nusra, al-Qaeda, y todos esos otros grupos atentan hoy en nuestras sociedades.
Persian[fa]
آنچه شما میگویید توسط مسلمانان در کشورهایتان شنیده میشود، و مسیر را برای نیروگیری و مکانیزمهایی هموار میکند که از طریق فناوری داعش و النصره و القاعده و سایر همه این گروهها امروزه درون جوامع ما نفوذ میکنند.
Hebrew[he]
הדברים שאתה אומר יישמעו על ידי כל המוסלמים במדינתך, והם יסללו את הדרך לגיוס למנגנונים שבעזרת טכנולוגיה, דאע"ש, אל-נוסרה, אל-קאעידה וכל שאר הארגונים הללו מצליחים לחדור לתוך החברות שלנו.
Croatian[hr]
Ono što govorite čuti će svi Muslimani u vašoj vlastitoj zemlji i to će utrti put za regrutiranje i mehanizme kojima, putem tehnologije, Daesh i al-Nusra, al-Qaeda i sve te druge grupe danas prodiru u naša društva.
Hungarian[hu]
Mert amit mondanak, országuk összes muzulmánja hallja, s ez a toborzáshoz kövezi ki az utat, és azokhoz a technikákhoz, amelyekkel az Iszlám Állam, az al-Nuszra, az al-Káida és más csoportok behatolnak a társadalmunkba.
Indonesian[id]
Apa yang Anda katakan akan didengar oleh semua muslim di negara Anda, dan akan mendukung upaya perekrutan dan mekanisme yang digunakan oleh kelompok seperti Daesh, al-Nusra, al-Qaeda, dan lainnya yang menyusupi komunitas kita lewat teknologi.
Italian[it]
Ciò che state dicendo sarà sentito da tutti i musulmani nel vostro paese, e aprirà la strada al reclutamento e ai meccanismi che, attraverso la tecnologia, l'ISIS, al-Nusra, al-Qaida e tutti gli altri gruppi stanno introducendo oggi nelle nostre società.
Macedonian[mk]
Тоа што велите ќе го чујат сите Муслимани во вашите земји, и ќе отвори пат за регрутирање и механизми кои, преку технологии, Daesh и al-Nusra, al-Qaeda, и сите групи кои продираат во нашите општества.
Norwegian[nb]
Det du sier vil bli hørt av alle muslimene i ditt eget land, og det vil bane vei for rekruttering og mekanismene som, gjennom teknologi, Daesh og al-Nusra, al-Qaeda og alle de andre gruppene idag penetrerer i våre samfunn.
Dutch[nl]
Dat effent de weg voor de aanwerving en de technologie waarmee Daesh en al-Nusra, al-Qaeda, en al die andere groepen vandaag doordringen in onze samenleving.
Portuguese[pt]
(Aplausos) O que estamos a dizer será ouvido por todos os muçulmanos no nosso país, e irá abrir o caminho para o recrutamento e para os mecanismos que, através da tecnologia, o Daesh e a al-Nusra, a al-Qaeda, e todos esses outros grupos estão hoje a penetrar nas nossas sociedades.
Russian[ru]
То, что вы говорите, услышат мусульмане в вашей стране, и это подготовит почву для вербовки и механизмов, которые через технологии, Даеш и аль-Нусра, аль-Каида и другие подобные формирования проникают в наши общества.
Serbian[sr]
Ono što govorite će čuti svi muslimani u vašoj zemlji, a to će prokrčiti put regrutovanju i mehanizmima koje, kroz tehnologiju, ID, Al Nusra, Al Kaida i sve te druge grupe danas uvode u naša društva.
Swedish[sv]
Det ni säger kommer att höras av alla muslimer i ert eget land, och det kommer att underlätta rekrytering och de tekniska mekanismer som Daesh och al-Nusra, al-Qaeda, och alla dessa grupper använder för att nå in i våra samhällen.
Thai[th]
สิ่งที่คุณกําลังพูดนั้น ชาวมุสลิม ทั้งหมดจะรับฟังในประเทศตัวคุณเอง และมันจะปูทางสําหรับการสรรหา และการใช้กลไกผ่านทางเทคโนโลยี กลุ่มดาอิช อัลนุสรา อัลกออิดะห์ และกลุ่มอื่น ๆ ทั้งหมด ที่กําลังขยายอิทธิพลในสังคมเรา อยู่เวลานี้
Turkish[tr]
Söylediğiniz şey ülkenizdeki bütün Müslümanlar tarafından duyulacak ve örgüte katılmaya zemin hazırlayacaktır. Daeş, El Nusra, El Kaide ve diğer bütün gruplar bugün teknoloji yoluyla toplumlarımızın içine nüfuz etmiş durumda.