Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ufatteligt, at udvalgene har mangel på personale til forberedelse, samtidig med at lovgivningsarbejdet er taget til.
German[de]
Es ist unglaublich, dass es den Ausschüssen, zur gleichen Zeit, da sich die Rechtsetzungstätigkeit ausgeweitet hat, an Personal zur Vorbereitung der Beschlussfassung mangelt.
English[en]
It is incomprehensible that the committees should be short of staff to carry out preparatory work at the same time as legislation work has increased.
Spanish[es]
Es inconcebible que haya escasez de personal para organizar los trabajos de las comisiones parlamentarias, al tiempo que viene creciendo sin cesar el trabajo legislativo.
Finnish[fi]
On käsittämätöntä, että valiokunnilla on valmistelevasta henkilökunnasta pulaa, samaan aikaan kun lainsäädäntötyö on lisääntynyt.
French[fr]
On a du mal à comprendre pourquoi les commissions parlementaires souffrent d'un manque de main-d'?uvre en matière de personnel chargé de préparer les dossiers alors que dans le même temps le volume du travail législatif a augmenté.
Italian[it]
E' inconcepibile che le commissioni manchino di personale, allorché l'attività legislativa è aumentata.
Dutch[nl]
Het is onbegrijpelijk dat de commissies een gebrek hebben aan personeel dat voorbereidend werk verricht, terwijl het wetgevingswerk toeneemt.
Portuguese[pt]
É incompreensível que as comissões tenham falta de pessoal para preparar as matérias, quando o trabalho legislativo tem vindo a aumentar.
Swedish[sv]
Det är ofattbart att utskotten lider brist på handläggare, samtidigt som lagstiftningsarbetet har ökat.