Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حجر رحى استُعمل على الارجح في عصر الزيتون لاستخراج الزيت منه (عد ١٨:٢٧)
Cebuano[ceb]
Usa ka galingan nga bato nga lagmit gigamit sa pagdugmok sa mga olibo aron mapuga ang lana (Num 18:27)
Czech[cs]
Mlýnský kámen, který byl používán pravděpodobně k drcení oliv, čímž se získával olej (4Mo 18:27)
Danish[da]
En møllesten der sandsynligvis blev brugt til at knuse oliven med så olien kunne udvindes (4Mo 18:27)
German[de]
Ein Mühlstein, mit dem wahrscheinlich Oliven gemahlen wurden, um Öl zu gewinnen (4Mo 18:27)
Greek[el]
Μυλόπετρα με την οποία πιθανώς συνέθλιβαν τις ελιές για να βγει το λάδι (Αρ 18:27)
English[en]
A millstone that was likely used to crush olives so that the oil could be extracted (Nu 18:27)
Spanish[es]
Piedra de molino que probablemente se utilizaba para aplastar las aceitunas y así poder extraer el aceite (Nú 18:27)
Finnish[fi]
Myllynkivi, jolla todennäköisesti murskattiin oliiveja niin että niistä saatiin öljyä (4Mo 18:27)
French[fr]
Pierre de meule qui servait probablement à écraser les olives pour en extraire l’huile (Nb 18:27).
Hungarian[hu]
Malomkő; valószínűleg ilyet használtak az olíva préselésére, hogy olajat nyerjenek (4Mó 18:27)
Indonesian[id]
Batu kilangan yang mungkin digunakan untuk menghancurkan zaitun agar minyaknya bisa diambil (Bil 18:27)
Iloko[ilo]
Gilingan a bato a nalabit nausar a pangridis kadagiti olibo tapno rummuar ti lanada (Nu 18:27)
Italian[it]
Macina che probabilmente veniva usata per schiacciare le olive ed estrarre l’olio (Nu 18:27)
Korean[ko]
올리브를 부스러뜨려 기름을 추출하는 데 사용하였을 맷돌 (민 18:27)
Malagasy[mg]
Angamba vato fikosohana voan’oliva mba hahazoana menaka (No 18:27)
Norwegian[nb]
En kvern som man sannsynligvis brukte til å knuse oliven med, slik at man kunne utvinne oljen (4Mo 18: 27)
Dutch[nl]
Een molensteen waarmee waarschijnlijk olijven werden geplet om olie te winnen (Nu 18:27)
Polish[pl]
Kamienne urządzenie, prawdopodobnie służące do wytłaczania oliwy z oliwek (Lb 18:27)
Portuguese[pt]
Uma mó provavelmente usada para triturar olivas, para se extrair o azeite. (Núm 18:27)
Russian[ru]
Вероятно, таким жерновом давили маслины, чтобы получить масло (Чс 18:27)
Albanian[sq]
Gur mulliri që duhet të jetë përdorur për të shtypur ullinj, që të nxirrej vaji (Nu 18:27)
Swedish[sv]
En kvarnsten som troligen användes till att krossa oliver så att oljan kunde utvinnas (4Mo 18:27)
Tagalog[tl]
Isang gilingang-bato na malamang na ginamit sa pagpisa sa mga olibo upang katasin ang langis (Bil 18:27)
Chinese[zh]
磨石:可能用来压碎橄榄,好榨取橄榄油(民18:27)