Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou ons stellings van wetenskaplikes wat met God se Woord bots?
Amharic[am]
ከአምላክ ቃል ጋር የሚጋጩ ሳይንሳዊ ሐሳቦችን እንዴት ልንመለከታቸው ይገባል?
Aymara[ay]
Ciencia tuqit yatxatirinakax Diosan Arup contra parlapki ukanakatxa, ¿kamstans cristianonakaxa?
Azerbaijani[az]
Alimlərin Allahın Kəlamına zidd olan iddialarına necə yanaşmalıyıq?
Baoulé[bci]
Kɛ fluwa sifuɛ dandan’m be ndɛ’n nin Ɲanmiɛn liɛ’n timan kun’n, wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e bu be ndɛ sɔ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niato minamansay an mga tataramon nin mga sientista na sarongat sa Tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe tumona shani ifyebo filanda basayantisiti ifyapusana ne Cebo ca kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Как гледаме на научните твърдения, които противоречат на Божието Слово?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong yumi long saed blong tok blong ol saentis we i agensem Tok blong God?
Cebuano[ceb]
Unsay atong pag-isip sa gipahayag sa mga siyentipiko nga mosumpaki sa Pulong sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwennvi nou annan konsernan sa bann parol ki bann syantis i dir ki kont Parol Bondye?
Czech[cs]
Jak se díváme na vědecké výroky, které jsou v rozporu s Božím Slovem?
Danish[da]
Hvordan ser vi på udtalelser af videnskabsmænd som modsiger Guds ord?
German[de]
Was halten wir von wissenschaftlichen Aussagen, die dem Wort Gottes widersprechen?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane wange së la aliene la itre hna qaja hnene la itre ka ini sias, ka isazikeu memine la Wesi Ula i Akötresie?
Ewe[ee]
Aleke míebua dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ƒe nyagbɔgblɔ siwo tsia tsitre ɖe Mawu ƒe Nya la ŋu lae?
Efik[efi]
Nnyịn ise ikọ ntaifiọk oro ẹtuahade ye Ikọ Abasi didie?
Greek[el]
Πώς βλέπουμε τις δηλώσεις επιστημόνων οι οποίες αντιφάσκουν με το Λόγο του Θεού;
English[en]
How do we view statements by scientists that contradict God’s Word?
Spanish[es]
¿Qué opinamos los cristianos de las teorías científicas que contradicen la Palabra de Dios?
Estonian[et]
Kuidas me suhtume teadlaste seisukohtadesse, mis on vastuolus Jumala Sõnaga?
Persian[fa]
سخنان دانشمندان را که در تضاد با کلام خدا ترویج میدهند با چه دیدی مینگریم؟
Finnish[fi]
Miten suhtaudumme sellaisiin tiedemiesten lausuntoihin, jotka sotivat Jumalan sanaa vastaan?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na ka ra kaya na saenitisi e veicoqacoqa kei na Vosa ni Kalou?
French[fr]
Comment considérons- nous les déclarations scientifiques qui contredisent la Parole de Dieu ?
Ga[gaa]
Te wɔbuɔ wiemɔi ni adebɔɔ nibii ahe nilelɔi wieɔ ní teɔ shi ewoɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ wɔhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera arora n iangoa aia kakarabakau taan rabakau, aika a kauntabaa Ana Taeka te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahecha ñande kristianokuéra umi sientífiko heʼíva ha ojoavýva Ñandejára Ñeʼẽre?
Gujarati[gu]
માણસ અને ઈશ્વરની સમજણ વિષે વાત કરીએ ત્યારે, હંમેશાં કોણ સાચું હોય છે?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mí nọ yí do pọ́n hodidọ lẹnunnuyọnẹntọ lẹ tọn he jẹagọdo Ohó Jiwheyẹwhe tọn?
Hausa[ha]
Yaya muke ɗaukan furcin ’yan kimiyya da suka saɓawa Kalmar Allah?
Hebrew[he]
מה עמדתנו ביחס לטענות שמשמיעים מדענים העומדות בסתירה לדבר־אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन की शिक्षाओं के उलट वैज्ञानिक जो दावा करते हैं, उसे हम किस नज़र से देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ginatamod ang ginasiling sang mga sientista nga nagasumpakil sa Pulong sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Bema saiens taudia be Baibel ena hereva idia hakoikoia, vadaeni dahaka ita laloa?
Croatian[hr]
Kako gledamo na izjave znanstvenika koje se kose s Božjom Riječi?
Haitian[ht]
Ki jan nou konsidere pawòl syantifik yo di ki an kontradiksyon ak Pawòl Bondye a ?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintsük a tudósok azon kijelentéseit, melyek ellentmondanak Isten Szavának?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեսակետ ունենք գիտնականների այն հայտարարությունների մասին, որոնք հակասում են Աստծու Խոսքին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կը նկատենք գիտնականներու խօսքերը, որոնք Աստուծոյ Խօսքին կը հակասեն։
Indonesian[id]
Bagaimana kita memandang pernyataan para ilmuwan yang bertentangan dengan Firman Allah?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si ele ihe ndị ọkà mmụta sayensị kwuru bụ́ ndị na-ekwekọghị n’Okwu Chineke anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmattayo kadagiti kapanunotan dagiti sientista a maisupadi iti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig lítum við á fullyrðingar vísindamanna sem stangast á við orð Guðs?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re rri eme egbaeriariẹ nọ e wọso eme nọ e rrọ Ebaibol na?
Italian[it]
Come consideriamo le dichiarazioni degli scienziati che contraddicono la Parola di Dio?
Georgian[ka]
როგორ ვუყურებთ მეცნიერთა იმ განაცხადებს, რომლებიც ღვთის სიტყვას ეწინააღმდეგება?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ketadilaka bangindu ya bantu ya siansi yina kewakana ve ti Ndinga ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Құдай Сөзіне қайшы келетін ғалымдардың сөзіне қалай қарауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuut oqaasii Guutip oqaasianut akerliusut qanoq isigaavut?
Khmer[km]
តើ យើង មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ ពំនោល របស់ អ្នក វិទ្យាសាស្ដ្រ ដែល ប្រឆាំង នឹង បណ្ដាំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
우리는 하느님의 말씀과 상반되는 과학자들의 말을 어떻게 여겨야 합니까?
Kaonde[kqn]
Tumona byepi byambo byamba basayansi byapusana na byamba Mambo a Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tufwete badikila e mvovo mi’akwa ngangu emi mivunisanga e Diambu dia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулардын Кудай Сөзүнө кайчылаш келген ырастоолоруна биз кандай карайбыз?
Ganda[lg]
Bannasayansi bye boogera nga bikontana n’Ekigambo kya Katonda twandibitutte tutya?
Lingala[ln]
Ndenge nini totalelaka maloba ya bato ya siansi oyo eyokani te na Liloba ya Nzambe?
Lozi[loz]
Lu swanela ku nga cwañi lipulelo za ba sayansi ze lwanisa Linzwi la Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip vertiname tokius mokslininkų pareiškimus, kurie prieštarauja Dievo Žodžiui?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otufwaninwe kumona binenwa bya befundi ba sianse bipatanya Kinenwa kya Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi ne bua kumona mêyi a bena sianse adi abengangana ne Dîyi dia Nzambi?
Luvale[lue]
Twatela kumona ngachilihi kunangula chasayasi chize chalimbalaka naMazu aKalunga?
Lunda[lun]
Twamonaña ñahi mazu ahoshaña asayantisiti akutadikisha Izu daNzambi?
Luo[luo]
Onego wane nade weche josayans ma kwedo Wach Nyasaye?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian thu nêna inkalh scientist-te thusawi chu kan thlîr ang?
Latvian[lv]
Kā būtu jāraugās uz tiem zinātnieku apgalvojumiem, kas ir pretrunā ar Dieva Rakstiem?
Morisyen[mfe]
Couma nou considere parole bann scientifik ki contraire ar Parole Bondié?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheverantsika ny tenin’ireo mpahay siansa, izay mifanohitra amin’ny Tenin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jej watõk ennan ko an scientist ro ñe rej idaptõk ibben Nan in Anij?
Macedonian[mk]
Како гледаме на изјавите на научниците кои се во спротивност со Божјата реч?
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ പ്രസ്താവനകൾ ദൈവവചനത്തിനു വിരുദ്ധമാകുമ്പോൾ നാമതിനെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കണം?
Mongolian[mn]
Бурхны Үгтэй зөрчилддөг эрдэмтдийн үгэнд хэрхэн хандах нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bãngdbã goam sã n kɩɩsd Wẽnnaam Gomdã sẽn yetã, ãnd n tar bʋʋm?
Marathi[mr]
वैज्ञानिकांची विधाने देवाच्या वचनाच्या विरोधात असल्यास आपण त्यांकडे कोणत्या दृष्टीने पाहतो?
Maltese[mt]
Kif inħarsu lejn stqarrijiet taʼ xi xjenzati, li jmorru kontra l- Kelma t’Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်တော်နှင့် ကွဲလွဲဆန့်ကျင်နေသော သိပ္ပံပညာရှင်များ၏အဆိုအမိန့်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရှုမြင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser vi på uttalelser fra vitenskapelig hold som er i strid med Guds Ord?
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनसित बाझिने वैज्ञानिकहरूको भनाइलाई हामीले कुन दृष्टिले हेर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ohatu tale ko ngahelipi omapopyo ovanongononi oo ehe li metwokumwe nEendjovo daKalunga?
Niuean[niu]
Fēfē e onoonoaga ha tautolu ke he tau talahauaga he tau saienetisi ne fekehekeheaki mo e Kupu he Atua?
Dutch[nl]
Hoe bezien we uitspraken van wetenschappers die in tegenspraak zijn met Gods Woord?
Northern Sotho[nso]
Re lebelela bjang dipolelo tšeo di bolelwago ke bo-rathutamahlale tšeo di lego kgahlanong le Lentšu la Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo zotsutsana ndi Mawu a Mulungu zimene asayansi amanena timaziona bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutala onondongeso mbovanongo vomouye mbupatana Ondaka ya Huku?
Oromo[om]
Dubbii saayintiistotaa isa Dubbii Waaqayyoo wajjin wal faallessuuf ilaalcha akkamii qabna?
Ossetic[os]
Ахуыргӕндты ныхӕстӕй Хуыцауы Ныхасы ныхмӕ чи у, уыдонмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸਾਇੰਸਦਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon momoriaen iray ibabaga na saray sientista a misunian ed Salita na Dios?
Papiamento[pap]
Kon nos ta mira e deklarashonnan di sientífikonan ku ta kontradisí e Palabra di Dios?
Pijin[pis]
Hao nao tingting bilong iumi taem olketa scientist talem samting wea difren from wanem Bible talem?
Polish[pl]
Co sądzisz o twierdzeniach naukowców sprzecznych ze Słowem Bożym?
Pohnpeian[pon]
Ia atail madamadau duwen dahme semen en palien sains kan kin koasoia me uhwong Mahsen en Koht?
Portuguese[pt]
Como encaramos as declarações de cientistas que contradizem a Palavra de Deus?
Quechua[qu]
Diospa Pabranwan runap yachaynin churanakuptin, ¿imatá cristianos yuyanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam cristianokuna piensanchik yachaysapa runakunapa yachachisqan Bibliapa contranpi kaptin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan cristianokuna qhawarinchis Bibliaq contranpi cientificokunaq yachachisqanta?
Rundi[rn]
Tubona gute amajambo abanyasiyansi bavuga ateye kubiri n’Ijambo ry’Imana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tumena yilondilau in siyans yipwitijadina nich Dizu dia Nzamb?
Romanian[ro]
Cum trebuie să privim afirmaţiile oamenilor de ştiinţă care discreditează Biblia?
Russian[ru]
Как относиться к тем научным взглядам, которые противоречат Слову Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dukwiriye kubona amagambo y’abahanga mu bya siyansi avuguruzanya n’Ijambo ry’Imana?
Sango[sg]
Tongana azo ti senda-ye afa mbeni tënë so ague nde na ti Bible, e yeke bâ tënë ni tongana nyen?
Sinhala[si]
විද්යාඥයන් දෙවිගේ වචනයට වෙනස් අදහස් පළ කරන විට අප ඒ ගැන බාධාවට පත් නොවිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako sa pozeráme na tie tvrdenia vedcov, ktoré sú v rozpore s Božím Slovom?
Slovenian[sl]
Kako gledamo na izjave znanstvenikov, ki so v nasprotju z Božjo Besedo?
Shona[sn]
Tinoona sei zvinotaurwa nemasayendisiti zvinopesana neShoko raMwari?
Albanian[sq]
Si i konsiderojmë pohimet e shkencëtarëve të cilat bien në kundërshtim me Fjalën e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako gledamo na izjave naučnika koje su u suprotnosti s Božjom Rečju?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e si den sani di sabiman e taki èn di no e kruderi nanga a Wortu fu Gado?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ba le maikutlo afe ka lipolelo tsa bo-rasaense tse hanyetsang Lentsoe la Molimo?
Swedish[sv]
Hur ser vi på påståenden som vetenskapsmän gör och som strider mot Guds ord?
Swahili[sw]
Tuna maoni gani kuhusu maneno ya wanasayansi yanayopingana na Neno la Mungu?
Congo Swahili[swc]
Tuna maoni gani kuhusu maneno ya wanasayansi yanayopingana na Neno la Mungu?
Thai[th]
เรา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คํา กล่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ขัด แย้ง กับ พระ คํา ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ነቲ ምስ ቃል ኣምላኽ ዚጋጮ ሊቃውንቲ ዚህብዎ ሓሳብ ብኸመይ ኢና እንርእዮ፧
Tiv[tiv]
Se nenge mkaanem ma mbatôvonkwaghfan u sangen yeke ma ma nyiman Mkaanem ma Aôndo la nena?
Turkmen[tk]
Biz Hudaýyň Sözüne garşy gelýän ylmy garaýyşlara nähili garamaly?
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw natin sa sinasabi ng mga siyentipiko na salungat sa Salita ng Diyos?
Tetela[tll]
Ngande wɔsaso ɛtɛkɛta watondja waa nomb’ewo yalɔshana l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi?
Tswana[tn]
Re leba jang mafoko a a buiwang ke baitsesaense a a sa dumalaneng le Lefoko la Modimo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau vakai ki he ngaahi fakamatala ‘a e kau saienisí ‘oku fepaki mo e Folofola ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotwaabona majwi aambwa abasayaansi aayo aakazyanya a Jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wanem tingting long ol tok bilong ol saientis, em ol tok i no wankain long Tok Bilong God?
Turkish[tr]
Bilim insanlarının ortaya attığı, Tanrı’nın Sözüyle çelişen fikirleri nasıl değerlendirmeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi ma teka njhani marito ya vativi va sayense lama kanetanaka ni Rito ra Xikwembu?
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзенә каршы килгән фәнни карашларга безнең мөнәсәбәтебез нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi tikuviwona wuli vinthu vyakususkana na Mazgu gha Ciuta ivyo ŵasayansi ŵakuyowoya?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o pefea ‵tou kilokiloga ki fakamatalaga a saienitisi kolā e fe‵paki mo te Muna a te Atua?
Twi[tw]
Yebu nsɛm a nyansahufo keka a ɛne Onyankopɔn Asɛm nhyia no dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e hi‘o ai i te mau faahitiraa a te mau aivanaa o te patoi ra i te Parau a te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkaltik li yajtsʼaklomutik Cristo ta sventa li siensia ti tskontrain kʼusi chal sKʼop Diose?
Ukrainian[uk]
Як ми ставимось до наукових тверджень, що суперечать Божому Слову?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku tenda ovisimĩlo violonoño vina via litepa Londaka ya Suku?
Urdu[ur]
ہم سائنسدانوں کے ایسے بیانات کو کیسا خیال کرتے ہیں جو خدا کے کلام سے ٹکراتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri dzhia hani mafhungo e a ambiwa nga vhorasaintsi ane a lwisana na Ipfi ḽa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghĩ thế nào khi lời tuyên bố của các khoa học gia trái ngược với Lời Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton pagtagad ha asoy han mga syentista nga nasupak ha Pulong han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke feafeaʼi kiā tātou ia te ʼu palalau ʼa te hahaʼi popoto ʼaē ʼe fakafeagai ki te Folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Sikujonga njani oko kuthethwa zizazinzulu xa kuphikisana neLizwi likaThixo?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’dad e thin ko piin lallowan’ nib togopuluw ko Thin rok Got?
Yoruba[yo]
Ojú wo la fi ń wo ohun tó ta ko Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì sọ?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik le baʼax ku yaʼalik le cientificoʼob ku bin tu contra le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ ique ca xpinni Cristu ora riníʼ ca científicu ca gadxé de ni rusiidiʼ Stiidxaʼ Dios.
Zande[zne]
Gini bipai si aida ani du nani tipa afugo aboro-birĩ-inohe nga gu natagbagatihe na Fugo Mbori?
Zulu[zu]
Sizibheka kanjani izinkulumo zososayensi ezingqubuzana neZwi likaNkulunkulu?