Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях разрязана, разкъсана с безформено болящо лице, без да знам дали всичко ще престане или просто ще се влошава, докато умра.
Czech[cs]
Byla jsem pořezaná, podrápaná, měla jsem znetvořený obličej, svíjela jsem s v bolestech a nevěděla jsem, jestli to někdy skončí nebo se to bude zhoršovat, dokud neumřu.
Danish[da]
Jeg blev revet op, mit ansigt blev vansiret og brændt. Jeg vidste ikke, om det ville stoppe, eller om jeg ville dø.
German[de]
Ich hatte Schnittwunden, ein völlig entstelltes Gesicht, Schmerzen... von denen ich nicht wusste, ob sie noch mal aufhören oder sich steigern.
Greek[el]
Ήμουν κομματιασμένη, με παραμορφωμένο πρόσωπο και καιγόμουν από τον πόνο κάθε δευτερόλεπτο χωρίς να ξέρω αν θα τελειώσει ή αν θα γίνει χειρότερα μέχρι να πεθάνω.
English[en]
I was cut, torn up, my face disfigured and burning with pain not knowing if it would end or just get worse till I died.
Spanish[es]
estaba herida, mi cara desfigurada y quemada sin saber si acabaria o seria peor hasta morir.
Hebrew[he]
נחתכתי, נקרעתי, פניי הושחתו ובערו מכאבים בכל רגע ורגע מבלי שידעתי אם זה יסתיים או יחמיר עד שאמות.
Croatian[hr]
Bila sam rezana, rastrgana, lice mi je promjenjeno i gorilo od bola svake sekunde ne znajući da li će prestati ili samo postati gore dok ne umrem.
Polish[pl]
Byłam poraniona, moja twarz została zniekształcona, przenikał mnie straszliwy ból i nie wiedziałam, czy to koniec, czy też będzie coraz gorzej, aż nie umrę.
Portuguese[pt]
Eu era cortada, rasgada, meu rosto desfigurava e queimava em dor sem saber se ia acabar ou piorar até eu morrer.
Romanian[ro]
Era tăiată, întoarsă, desfigurată şi arsă de durere fără să ştiu dacă se va sfârşi sau va fi mai rău până să mor.
Russian[ru]
Меня изрезали, порвали, моё лицо было изуродовано, и я страдала от болезненных ожогов каждую секунду не зная, закончится ли это, или станет еще хуже, пока я умру.
Serbian[sr]
Bila sam rezana, rastrgana, lice mi je promjenjeno i gorilo od bola svake sekunde ne znajući da li će prestati ili samo postati gore dok ne umrem.
Turkish[tr]
Kesildim, parçalandım, yüzümün şekli bozuldu, her saniye acı içinde yandım sona erecek mi yoksa ölene dek daha da kötüleşecek mi bilmeden.