Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
28 Zejména má za to, že uvedené orgány nezohlednily alternativní trasy nacházející se mimo ZCHÚ Castro Verde, jakož i mimo obydlené území tvořené oblastmi Alcarias, Conceição, Aivados a d’Estação de Ourique.
Danish[da]
28 Kommissionen mener navnlig ikke, at disse myndigheder har taget de alternative linjeføringer, der lå uden for det særligt beskyttede område Castro Verde og uden for boligområdet, der udgøres af byerne Alcarias, Conceição, Aivados og Estação de Ourique, i betragtning.
German[de]
28 Insbesondere hätten die genannten Behörden die alternativen Trassen außerhalb des besonderen Schutzgebiets Castro Verde und außerhalb der Wohngebiete der Ortschaften Alcarias, Conceição, Aivados und Estação de Ourique nicht berücksichtigt.
Greek[el]
28 Ειδικότερα, εκτιμά ότι οι εν λόγω αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις εναλλακτικές χαράξεις που κείνται εκτός της ΖΕΠ Castro Verde και εκτός της περιοχής κατοικίας που αποτελείται από τους οικισμούς Alcarias, Conceição, Aivados και Estação de Ourique.
English[en]
28 In particular, it takes the view that those authorities did not take into consideration the alternative routes falling outside the Castro Verde SPA and the residential zone comprising the settlements of Alcarias, Conceição, Aivados and Estação de Ourique.
Spanish[es]
28 En particular, considera que las mencionadas autoridades no tomaron en consideración los trazados alternativos situados fuera de la ZPE de Castro Verde así como de la zona habitada constituida por las localidades de Alcarias, Conceição, Aivados y Estação de Ourique.
Estonian[et]
28 Täpsemalt leiab ta, et mainitud ametiasutused ei ole võtnud arvesse alternatiivseid trasse, mis asuvad väljaspool Castro Verde erikaitseala ja Alcariase, Conceição, Aivadose ja Estação de Ourique asulatest koosnevat elupiirkonda.
Finnish[fi]
28 Se katsoo erityisesti, että kyseiset viranomaiset eivät ole ottaneet huomioon Castro Verden erityissuojelualueen ulkopuolella sijaitsevia vaihtoehtoisia tielinjoja eivätkä Alcariasin, Conceiçãon, Aivadosin ja Estação de Ouriquen muodostamia asutusvyöhykkeitä.
French[fr]
28 En particulier, elle considère que lesdites autorités n’ont pas pris en considération les tracés alternatifs situés à l’extérieur de la ZPS de Castro Verde ainsi que de la zone d’habitation constituée par les localités d’Alcarias, de Conceição, d’Aivados et d’Estação de Ourique.
Hungarian[hu]
28 A Bizottság különösen úgy véli, hogy az említett hatóságok nem vették figyelembe a Castro Verde‐i KVT‐n, valamint az Alcarias, Conceiçao, Aivados és Estação de Ourique települések lakott területén kívül húzódó alternatív nyomvonalakat.
Italian[it]
28 Essa ritiene, in particolare, che tali autorità non abbiano preso in considerazione i tracciati alternativi posti sia all’esterno della ZPS di Castro Verde che all’esterno della zona abitata costituita dalle località di Alcarias, Conceição, Aivados e Estação de Ourique.
Lithuanian[lt]
28 Konkrečiai kalbant, ji mano, jog šios valdžios institucijos neatsižvelgė į alternatyvias už Kastro Verdės SAT ir už gyvenviečių Alkarijos, Conceição, Aivados ir Estação Origės vietovėse ribų esančias trasas.
Latvian[lv]
28 Komisija it īpaši uzskata, ka šīs iestādes nav ņēmušas vērā alternatīvus ceļa posmus, kas atrodas ārpus Castro Verde ĪADT, kā arī Alcarias, Conceição, Aivados un Estação de Ourique apdzīvotajām vietām.
Maltese[mt]
28 B’mod partikolari, hija tikkunsidra li dawn l-awtoritajiet ma kkunsidrawx ir-rotot alternattivi li jinsabu barra miż-ŻPS ta’ Castro Verde kif ukoll miż-żona abitata kkostitwita mil-lokalitajiet ta’ Alcarias, ta’ Conceição, ta’ Aivados u ta’ Estação de Ourique.
Dutch[nl]
28 In het bijzonder stelt zij dat die instanties geen rekening hebben gehouden met de alternatieve tracés die zich buiten de SBZ Castro Verde en de woonzone bestaande uit de plaatsen Alcarias, Conceição, Aivados en Estação de Ourique bevonden.
Polish[pl]
28 W szczególności Komisja jest zdania, że wspomniane władze nie uwzględniły tras alternatywnych położonych poza granicami SOO Castro Verde jak również obszarów zamieszkałych obejmujących miejscowości Alcarias, Conceição, Aivados i Estação de Ourique.
Portuguese[pt]
28 Concretamente, a Comissão considera que as mencionadas autoridades não levaram em consideração os traçados alternativos situados no exterior da ZPE de Castro Verde e da zona habitacional constituída pelas povoações de Alcarias, Conceição, Aivados e Estação de Ourique.
Slovak[sk]
28 Komisia predovšetkým uvádza, že tieto orgány nevzali do úvahy alternatívne trasy nachádzajúce sa mimo OCHÚ Castro Verde, ako aj mimo obytného územia tvoreného oblasťami Alcarias, Conceição, Aivados a Estação de Ourique.
Slovenian[sl]
28 Zlasti je mnenja, da navedeni organi niso upoštevali drugih ustreznih tras zunaj POV Castro Verde in bivalnega območja, ki ga sestavljajo kraji Alcarias, Conceição, Aivados in Estação de Ourique.
Swedish[sv]
28 Kommissionen anser i synnerhet att dessa myndigheter inte har beaktat de alternativa sträckningarna utanför det särskilda skyddsområdet CastroVerde och utanför bostadsområdena i samhällena Alcarias, Conceição, Aivados och Estação de Ourique.