Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و إلا ستعاني أنظمة أُخرى من نفس مصير " ألديران
Bosnian[bs]
Moraš da ih isporučiš bezbedno, ili će i drugi sistemi doživeti sudbinu Alderana.
Czech[cs]
Ostatní soustavy nesmějí skončit jako Alderaan.
Danish[da]
De skal ende i de rette hænder, så ikke andre ender som Alderaan.
German[de]
Sie müssen ihr Ziel unversehrt erreichen... sonst wird andere Sternensysteme das gleiche Schicksal treffen wie Alderaan.
Greek[el]
Πρέπει να τα παραδώσεις ασφαλή... ειδάλλως και άλλοι πλανήτες θα υποστούν τη μοίρα του'Αλντερααν.
English[en]
They must be delivered safely... or other star systems will suffer the same fate as Alderaan.
Spanish[es]
Ellos deben llegar a salvo u otros sistemas sufrirán el mismo destino que Alderaan.
Estonian[et]
Ainult nemad võivad kõiki teisi Alderaani saatusest säästa.
Persian[fa]
باید اینا رو سالم تحویل داد... وگرنه سایر منظومه ها هم به سرنوشت آلدران دچار می شن.
Finnish[fi]
Heidät on toimitettava turvalliseti perille, tai joku muukin kokee Alderaanin kohtalon.
French[fr]
S'ils n'arrivent pas intacts, d'autres subiront le même sort qu'Alderaan.
Hebrew[he]
הוא יכול... חייבים להעביר אותם בבטחה או שגורל מערכות כוכבים נוספות יהיה זהה לגורל של אולדראן.
Croatian[hr]
Moraju se sačuvati ili će i drugi sustavi doživjeti sudbinu Alderaan-a.
Hungarian[hu]
Nehogy mások is az Alderaan sorsára jussanak.
Indonesian[id]
Mereka harus dibawa dengan aman atau planet lain alan mengalami nasib yang sama seperti Alderaan.
Italian[it]
Devono arrivare a destinazione sani e salvi... o altri pianeti faranno la fine di Alderaan.
Macedonian[mk]
Мора безбедно да се испорачаат... или и други ѕвездени системи ќе ја доживеат истата судбина на Алдеран.
Norwegian[nb]
De må havne i de rette hender, så andre ikke lider Alderaans skjebne.
Dutch[nl]
Anders treft anderen hetzelfde lot als Alderaan.
Polish[pl]
lch bezpieczeństwo to gwarancja, że nikt nie podzieli losu Alderaan.
Portuguese[pt]
Eles têm que ser entregues ou outros sistemas terão o mesmo destino que Alderaan.
Russian[ru]
Их нужно доставить в целости... иначе другие звездные системы постигнет та же участь, что и Альдеран.
Slovenian[sl]
Varno morata priti na cilj, sicer bo še kak planet deležen Alderaanove usode.
Serbian[sr]
Морају се сачувати или ће и други системи доживети судбину Алдерана.
Swedish[sv]
De måste komma fram, för annars slutar andra system som Alderaan.
Turkish[tr]
Ama o... Tek parça halinde teslim edilmezlerse diğer yıldız sistemleri de Alderaan'ın kaderini paylaşacak.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ an toàn... Hoặc hệ thống sao này sẽ có số phận giống Alderaan.