Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن مسألة ما اذا كان نوع معين من أنواع التوقيع الالكتروني له آثار قانونية في اختصاص قضائي معين، وما مدى هذه الآثار، تعتبر مسألة متروكة للقانون الواجب التطبيق ولا تتوقف على نية الموقّع وحدها
English[en]
Moreover, the question of whether and to what extent a particular type of electronic signature had legal effects in a given jurisdiction was a matter for the applicable law and not merely a function of the signatory's intention
Spanish[es]
Además, la cuestión de si un determinado tipo de firma electrónica tenía o no efectos jurídicos en una determinada jurisdicción, y en qué medida los tenía, dependía del derecho aplicable y no era una mera función de la intención del firmante
French[fr]
De plus, la question de savoir si, et dans quelle mesure, un type particulier de signature électronique produisait des effets juridiques dans un système juridique donné relevait de la loi applicable et ne dépendait pas simplement de l'intention du signataire
Russian[ru]
Кроме того, вопрос о том, создает ли- и в какой степени создает- тот или иной конкретный вид электронной подписи юридические последствия в той или иной конкретной правовой системе, разрешается на основании применимого права и не является простой функцией намерения подписавшего
Chinese[zh]
而且,某一特定类型的电子签字在某一法域中是否和在多大程度上具有法律效力须视所适用的法律而定,并不仅仅取决于签字人的意图。