Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, ще кажем ли истината на този Шерлок Холмс, за какво става дума?
Bosnian[bs]
Da budemo iskreni i kažemo ovom Sherlock momčini istinu?
Czech[cs]
Takže řekneme tomu našemu Sherlockovi pravdu?
German[de]
Sollen wir Sherlock-Möchtegern-Holmes die Wahrheit sagen?
Greek[el]
Άρα να πούμε την αλήθεια στον " Σέρλοκ ";
English[en]
Do we come clean and tell this Sherlock homeboy what's up?
Spanish[es]
¿Diremos la verdad y le contaremos a este detective lo que pasa?
Persian[fa]
پس ما بايد صادق باشيم و به اين يارو شرلوک هلمز بگيم چه اتفاقي افتاده ؟
Finnish[fi]
Kerrommeko totuuden ystävällemme Sherlockille?
French[fr]
On joue franc jeu et on dit tout à Sherlock Junior?
Hebrew[he]
אז להודות באשמה לספר שרלוק הולמס, מה קרה,?
Croatian[hr]
Tako ćemo doći čist i reći ovo Sherlock Homeboy što se događa?
Hungarian[hu]
Akkor tegyük tisztába a dolgokat és mondjuk el Sherlocknak, mi az ábra?
Italian[it]
Vuotiamo il sacco e diciamo la verità al nostro Sherlock?
Dutch[nl]
Kunnen we beter alles opbiechten aan die speurneus?
Polish[pl]
Powiemy temu Sherlockowi o co naprawdę chodzi?
Portuguese[pt]
Então, vamos contar toda a verdade para esse Sherlock fajuto?
Romanian[ro]
Asa ca recunoastem si ii spunem acestui Sherlock despre ce e vorba?
Russian[ru]
Так что? Может, расскажем этому Шерлоку Холмсу, что происходит?
Turkish[tr]
İtiraf edip Sherlock Homeboy'a olanları anlatacak mıyız?