Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бунта е обречен, и двамата го знаем.
Czech[cs]
Odboj je ztracená věc a oba to víme.
Greek[el]
Η επανάσταση είναι χαμένος αγώνας και το ξέρουμε.
English[en]
The rebellion's a lost cause and we both know it.
Spanish[es]
La rebelión es una causa perdida.
Finnish[fi]
Kapina on toivoton yritys, tiedämme sen molemmat.
French[fr]
La rébellion est une cause perdue et nous le savons.
Croatian[hr]
Oboje znamo da je pobuna uzaludna.
Hungarian[hu]
Ez a lázadás-dolog teljesen kilátástalan, és ezt mindketten tudjuk.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che la rivolta e una causa persa.
Polish[pl]
Powstanie jest przegrane, oboje to wiemy.
Portuguese[pt]
A rebelião é uma causa perdida e sabemos isto.
Romanian[ro]
Rebeliunea e o cauză pierdută, amândoi ştim asta.
Russian[ru]
Это восстание - проигрышное дело, и мы знаем это.
Serbian[sr]
Oboje znamo da je pobuna uzaludna.
Turkish[tr]
İsyan ümitsiz bir vaka, ikimiz de bunu biliyoruz.